«setup»

1) установка;
устройство;
схема;
макет
2) уставка, набор заданных значений
3) набор схемы (путем коммутации нужных блоков)
4) сборка;
монтаж;
наладка;
настройка ∙ job setup установка job ~ вчт. формирование задания setup вчт. наладка ~ вчт. настройка ~ обстановка ~ организация ~ положение ~ порядок ~ вчт. регулировка ~ система ~ ситуация ~ структура ~ вчт. установка

set-up

1> выправка, осанка

2> система, структура, организация

_Ex:

the set-up of the UN структура ООН

_Ex:

capitalist set-ups капиталистические системы

_Ex:

the economic set-up of our national life хозяйственный

(экономический) уклад нашей страны

_Ex:

a new set-up regarding the housing problem новая установка

в отношении жилищного вопроса

_Ex:

to readjust today's financial set-up перестроить современную

финансовую структуру

3> _разг. положение, ситуация, обстановка

_Ex:

queer set-up that! странное дело!

_Ex:

the whole stormy set-up was bad for my nerves вся эта

напряженная обстановка действовала мне на нервы

4> _кин. мизансцена, мизанкадр

5> _разг. план, заговор, интрига

_Ex:

some stupid and elaborate set-up какая-то глупая и запутанная

интрига

_Ex:

I've been working on this set-up for six months я разрабатывал

этот план шесть месяцев

6> _разг. прибор, куверт (в ресторане)

7> _сл. плохой боксер или борец

8> _сл. фальсифицированная встреча по боксу или борьбе (с

заранее определенным победителем)

9> _сл. легкая задача, пустячное дело

10> _ам. безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное;

с прицепом

11> _тех. наладка, настройка

12> полный состав ударных инструментов джаз-оркестра

n

1. сборка; монтаж; наладка; компоновка

2. расположение; размещение

3. устройство; установка; оснастка

4. нагон воды; накат волны

5. установка инструмента

6. точка установки инструмента

- negative setup

- wind setup

1)сборка; монтаж

2)наладка; настройка

3)расположение, размещение; компоновка

4)геод. станция, стоянка

5)устройство; установка

6)схема

7)оснастка

8)уставка(регулируемой величины);набор уставок

9)тлв защитный интервал(полного видеосигнала)

10)тлв макет

•

-

breadboard setup

-

DNC setup

-

engineering setup

-

experimental setup

-

field setup

-

geophone setup

-

growth setup

-

laboratory setup

-

mill setup

-

minimally manned setup

-

negative setup

-

off-line setup

-

one setup

-

pass setup

-

photomicrographic setup

-

positive setup

-

projection setup

-

roll setup

-

seismic shooting setup

-

test setup

-

tool setup

-

unmanned setup

-

vertical loop electromagnetic method setup

-

vision setup

-

wave setup

-

wind-induced setup

-

wind setup

-

work-bench setup

m англ. вчт.

установка(программы); настройка; инсталляция

1. устройство

gaging setup — контрольно-измерительное устройство

2. регулировка; наладка

gang setup — наладка станка

setup schedule — план наладок

setup cost — стоимость наладки

milling setup — фрезерная наладка

drilling setup — сверлильная наладка

3. налаживать и подготавливать к работе

setup labor cost — стоимость наладочных работ

4. расположение; установка

Windows NT Setup — установка Windows NT

setup tolerances — погрешность установки

Office Setup — программа установки Office

laboratory setup — лабораторная установка

Microsoft Setup — программа установки Офиса

5. ввод данных

setup panel — пульт ввода

6. вёрстка

mirror-picture printing unit setup — зеркальное расположение печатных секций

установка; устройство; приспособление