Большой англо-русский и русско-английский словарь
сидячий (о работе) (неодобрительно) канцелярский, чиновничий - * executives бюрократическое руководство (военное) (разговорное) небоевой, нестроевой - * commandos штабисты;
штабные крысы
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdeskbaʋnd] a
1. сидячий (о работе)
2. неодобр. канцелярский, чиновничий
deskbound executives - бюрократическое руководство
3. воен. разг. небоевой; нестроевой
deskbound commandos - штабисты; ≅ штабные крысы