«Перегиб»

— см. Продольный изгиб судна.

1. переги́б;
2. переги́бы;
3. переги́ба;
4. переги́бов;
5. переги́бу;
6. переги́бам;
7. переги́б;
8. переги́бы;
9. переги́бом;
10. переги́бами;
11. переги́бе;
12. переги́бах.

ПЕРЕГИ́Б, -а, муж.

1. см. перегнуть.

2. Линия, по к-рой что-н. перегнуто, сложено. На перегибе страницы буквы стёрлись.

3. перен. Крайность, неумеренность в чём-н., нарушение правильной линии в какой-н. деятельности. Административный п.

-а, м.

1.

Действие по глаг. перегнуть—перегибать (в 1 и 2 знач.)

и по знач. глаг. перегнуться—перегибаться.

Перегиб чертежа по прямой линии.

□

Андалузские танцы танцуются не ногами, а корпусом: что за обаяние в этих сладострастных перегибах стана! Боткин, Письма об Испании.

2.

Место, по которому что-л. перегнуто или перегнулось.

В боках (стенках) палаток на всех перегибах их поверхности зашивается тонкая веревка, которая дает палатке большую прочность. Обручев, Полевая геология.

3. перен.

Нарушение правильной линии, вредная крайность, неумеренность в какой-л. деятельности.

И не допуская перегибов, администрирования, нужно использовать все возможности для пропаганды роста колхозного движения. Киров, Статьи и речи, 1934.

ПЕРЕГИ́Б

перегиба, м.

1. только ед. Действие по глаг. перегнуть в 1 знач. — перегибать. Перегиб палки.

2. Линия, по к–рой что–н. перегнуто или перегнулось. На перегибе листа.

3. перен. Вредная крайность, неумеренность, механичность в применении, осуществлении или в формулировке чего–н. Борьба с перегибами. Исправить допущенный перегиб. «ЦК указывал, что практика “левых” перегибов является прямой помощью классовому врагу.» История ВКП(б). «Таков обычный прием оппортунистов: на основании перегибов по проведению правильной линии — отменить эту линию, заменив ее линией оппортунистической.» Сталин.[пленум ЦК ВКП(б), апрель 1929 г.)].

❖

м.

1.

действие по гл. перегибать 1., 2., перегнуть, перегибаться, перегнуться

2.

Место, в котором что-либо перегнуто.

3.

Крайность, неумеренность в чем-либо, нарушение правильной линии в какой-либо деятельности.

Overbending — Перегиб.

Изгиб металла на большую дугу, чем требуется для компенсации пружинящего эффекта.

муж. bend, fold, twist;
dog-ear;
extreme, exaggeration перен.м. bend;
(cкладка) fold;
перен. (крайность) excess, exaggeration, extreme;
допускать ~ в чём-л. сarry smth. too far, сarry smth. to extremes;
не допускать ~ов avoid extremes/ excesses;
это ~ that`s going too far.

(пластов) bend горн.,(кривой) discontinuity, contraflexure, fluting,(корпуса судна) hogging, inflection мех., kink,(воротника или лацкана) crease line, overbending

m.inflection, bend, twist; точка перегиба, point of inflection

перегиб м 1. (сгиб) Biegung f c; Faltstelle f c (на листе бумаги) 2. перен. Übergriff m 1a, Überspitzung f c

м

1)(сгиб) Biegung f; Faltstelle f(на листе бумаги)

2)перен. Übergriff m, Überspitzung f

м.

1)courbure f(изгиб); pli m(сгиб)

2)перен. exagération f

допустить перегиб в чем-либо — dévier du droit chemin

м.

1)(действие) doblamiento m, curvatura f

2)(место сгиба) dobladura f, pliegue m

3)перен. demasía f, exageración f

допусти́ть переги́б в чем-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo

м.

1)forzatura f, eccesso m

2)мед. flessura

ПЕРЕГИ́Б -а; м.

1. к Перегну́ть - перегиба́ть и Перегну́ться - перегиба́ться. П. чертежа по прямой линии. П. судна от неровного дна.

2. Место, по которому что-л. перегнуто или перегнулось. П. палатки. Продырявиться на перегибах.

3. Крайность, неумеренность в какой-л. деятельности. Допускать перегибы. Исправлять перегибы. Левацкий п.

(пластов) bend горн.,(кривой) discontinuity, contraflexure, fluting,(корпуса судна) hogging, inflection мех., kink,(воротника или лацкана) crease line, overbending

* * *

(чрезмерный гиб) excessive bend; (гиб с изменением направления на обратное) reverse band

переги́б кана́та («колышка») — kink

переги́б ко́рпуса корабля́ — hog(ging) of a ship hull

переги́б криво́й мат. — inflection [knee, bend] of a curve

переги́б листа́ прок. — dings

переги́б полосы́, попере́чный — coil break

переги́б прока́та — fluting

* * *

bend

м.

1)(изгиб) piegatura f

2)(чрезмерный изгиб) piegatura f eccessiva

матем., техн.

1)(действие) переги́н, -ну, (неоконч. - ещё) перегина́ння

- перегиб листа

2)(место сгиба) зги́н, -ну, переги́н, -ну

матем., техн.

1)(действие) переги́н, -ну, (неоконч. - ещё) перегина́ння

- перегиб листа

2)(место сгиба) зги́н, -ну, переги́н, -ну