Большой англо-русский и русско-английский словарь
locomotive crane
Англо-русский словарь технических терминов
railway crane
Большой энциклопедический политехнический словарь
стреловой полноповоротный грузоподъёмный кран на платформе с ж.-д. ходовыми тележками норм. колен (см. рис.). Рабочее оборудование Ж. к. - норм. и удлинённые стрелы с гуськами, а также грузозахватные устройства в виде грейферов, электромагнитов и крюковых подвесок. Привод механизмов от паровой машины, дизеля или дизель-электрический. Ж. к. могут транспортироваться без разборки собств. ходом или в составе поезда. В СССР грузоподъёмность Ж. к. для погрузочно-разгрузочных работ 6,3 - 125 т, высота подъёма 5 - 25 м, вылет 4 - 26 м, скорость передвижения собств. ходом 4 - 13 км/ч. Грузоподъёмность Ж. к. для монтажных работ до 160 т.
Железнодорожный кран: 1 - аутригер (выносная опора); 2 - платформа
Русско-английский политехнический словарь
railway crane
* * *
locomotive crane
Dictionnaire technique russo-italien
gru ferroviaria [a carrello ferroviario]