Большой англо-русский и русско-английский словарь
assistant attorney, paralegal assistant
Юридическая энциклопедия
1. Адвокат вправе иметь помощников. Помощниками адвоката могут быть лица, имеющие высшее, незаконченное высшее или среднее юридическое образование, за исключением лиц, указанных в пункте 2 статьи 9 настоящего Федерального закона.
2. Помощник адвоката не вправе заниматься адвокатской деятельностью
Источник: Федеральный закон от 31.05.2002 № 63-ФЗ (редакция от 21.11.2011) "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации"