Большой англо-русский и русско-английский словарь
придирчиво;
мелочно, дотошно;
педантично тщательно - he has done his research * он тщательно провел исследование
Новый большой англо-русский словарь
[mıʹtıkjʋləslı] adv
1) придирчиво; мелочно, дотошно; педантично
2) тщательно
he has done his research meticulously - он тщательно провёл исследование