«Тога»

(toga, у греческих писателей Τήβεννα) — была древнейшею одеждою римлян и состояла первоначально из плотного шерстяного покрова (tego = покрывать), которым, как передником, прикрывали тело с пояса до нижней части ног. Древнейшая Т. была домашней и рабочей одеждой мужчин и женщин, а также единственною одеждой, в которой можно было являться в общественных местах или перед посторонними. Так, Цинциннат, увидев приближающихся послов, которые шли к нему с вестью о назначении его диктатором, велел жене принести Т., чтобы принять послов по всем правилам приличия. С течением времени покрой Т. изменился, особенно после того как римляне заимствовали у греков и этрусков тунику. Т. стали употреблять как верхнюю одежду, свободно набрасываемую вокруг тела. Во время работ ее заменила лена, лацерна, пенула, на войне — сагум; она сделалась выходной и официальной одеждой. В III в. до Р. Хр. Т. вместе с calceus была знаком отличия римских граждан и магистратов; иностранцы и изгнанники не имели права носить ее. Август строго следил, чтобы граждане носили Т., и приказал эдилам наблюдать, чтобы никто не появлялся без нее на форуме или в цирке. Ювенал, Марциал, Плиний Младший жалуются на неудобство Т., вздыхая по свободе деревни, где только одних покойников одевают в нее. Несмотря на эти протесты, Т. существовала как парадная одежда до времен Феодосия, когда она была заменена пенулой. В отличие от квадратного греческого паллия Т. имела круглую или полукруглую форму. Ширина Т. равнялась тройной длине тела от ступни до плеча. Складка (sinus), шедшая наискось из-под правого плеча к левому, составляла непременную часть позднейшей Т. в противоположность древней республиканской; плечо и шея при этом оставались открытыми. Придать Т. надлежащий фасон и вид было нелегким делом для римских щеголей: приходилось прибегать к щипцам и еще накануне распрямлять складки. Модная Т. должна была быть просторной; конец ее нередко волочился по земле. В противоположность этим togae laxae были togae artae (тесные Т.), более скромного фасона. Носили Т. и по фасону Cinctus Gabinus, при котором складка облегала грудь кругом, наподобие пояса, и часть Т. натягивалась на голову. Габинский фасон был в употреблении сперва на войне, затем при совершении жертвоприношений во время войны, на Амбарвалиях, в праздник основания города. Во времена Цицерона Т. была типическою одеждою мирного гражданина. Из женщин Т. носили только обвиненные в распутстве женщины и профессиональные гетеры. Т. римских граждан была белого цвета; кандидаты на должности перед выступлением на состязание отдавали свои Т. выбелить (toga Candida, откуда название Candidati). В отличие от Т. зрелого гражданина, так называемой toga virilis, мальчики до 16-летнего возраста носили Т. с вышитою пурпуровою каймою (toga praetexta). Такую же Т. носили курульные магистраты в Риме и должностные лица в муниципиях и колониях; бывших курульных магистратов и диктаторов хоронили в претекстах. Из представителей жреческих коллегий претексту носили фламин Юпитера, понтифики, tresviri epulones, авгуры, арвальские братья. Были еще toga pulla — черная Т., которую надевали по случаю траура; toga picta (вышитая пурпурная Т.), в которой имел право являться praetor urbanus во время празднования Аполлоновых игр (позднее ее надевали императоры в особо торжественных случаях); trabea — Т. с ярко-красными полосами (trabes) и пурпуровою каймой, служившая одеждой салиев и авгуров. Ср. A. Müller в "Denkmäler des Klass. Altertums", Baumeister'a, под словом toga; Marquardt, "Privatleben der Römer" (Б., 1887); Friedländer, "Sittengeschichte Roms" (I т., 6 изд. Б., 1888); Smith, "Dictionary of Greek and Roman antiquities" (II т., Л., 1891, стр. 845 и след.).

Н. О.

(лат. toga, от tego — покрываю)

верхняя одежда граждан в Древнем Риме, род мантии, обычно из белой шерсти; у сенаторов и всадников — с пурпурной каймой, у добивающихся общественных должностей — белоснежная (toga Candida, отсюда слово «кандидат»).

Древнеримские одежды: тоги мужчин, столы и паллы женщин, туника ребёнка. (Рельеф «Алтаря мира» Августа в Риме. 13-9-е годы до н. э.)

1. то́га;
2. то́ги;
3. то́ги;
4. то́г;
5. то́ге;
6. то́гам;
7. то́гу;
8. то́ги;
9. то́гой;
10. то́гою;
11. то́гами;
12. то́ге;
13. то́гах.

ТО́ГА, -и, жен. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора.

• Рядиться в тогу кого (чего) (книжн.) выставлять себя в какой-н. благородной роли, не имея для этого оснований. Рядиться в тогу миротворца.

-и, ж.

Верхняя одежда граждан в древнем Риме, род мантии, обычно из белой шерсти.

рядиться в тогу {кого-чего}

книжн.

[лат. toga]

ТО́ГА, тоги, жен. (лат. toga) (ист.). Верхняя мужская одежда у древних римлян - полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными. «Юлианий был одет особенно роскошно, хотя и в тогу, но не белого, а лилового цвета.» Брюсов. Завернуться в тогу. Складки тоги.

❖

ж.

Мужская верхняя одежда граждан; род мантии (обычно из белой шерсти), одним концом перекинутая через плечо (в Древнем Риме).

ТОГА (лат. toga - от tegо - покрываю), верхняя одежда граждан Др. Рима - кусок белой шерстяной ткани элипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

(лат., от togo - покрываю), в Др. Риме верхняя муж. одежда; длинный плащ без рукавов, обычно из белой шерсти.

жен.;
ист. togatoga

ж. ист.

toge f

рядиться в тогу миротворца — se faire passer pour un partisan de la paix

ж. ист.

toga f

•
•

ряди́ться в то́гу книжн. — ponerse el ropaje (de), hacerse pasar (por)

ж.

toga; giornea(редко)

надеть тогу (стать судьей, адвокатом) — prendere / indossare la toga

рядиться в тогу(+ Р) книжн. перен. — atteggiarsi(a)

рядиться в тогу защитника — ergersi a difensore

полинезийское назв. о-вов Тонга на марках Тонга в 1892—1953.

ТО́ГА -и; ж. [лат. toga] В Древнем Риме: мужская верхняя одежда граждан; род мантии, обычно из белой шерсти, одним концом перекидываемое через плечо. Т. сенатора.

◊ Рядиться в то́гу кого-чего. Книжн. Пытаться выдать себя за кого-л. или создать себе какую-л. репутацию, не имея на то достаточных оснований.

* * *

(лат. toga, от tego — покрываю), верхняя одежда граждан Древнего Рима — полотнище (длина до 4 м) белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшееся вокруг тела.

* * *

ТО́ГА (лат. toga, от tegо — покрываю), верхняя одежда граждан Др. Рима — кусок белой шерстяной ткани элипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

• Toga,

см. Vestis, Одежда, 9.