Большой англо-русский и русско-английский словарь
совместно используемая [общая] область (памяти)
Англо-русский словарь технических терминов
совместно [коллективно\] используемая область(памяти)
shared space в энциклопедиях
совместно используемая [общая] область (памяти)
совместно [коллективно\] используемая область(памяти)