«Зыбь»

волнение без ветра. Оставаясь после сильно дувших ветров в открытых морях и океанах, З. часто сохраняет значительную свою величину в течение суток или даже двух; иногда она является и без ветра, служа или его предвестником или указанием дующего ветра в соседних районах.

мёртвая, свободные колебания поверхности океана или моря при полном безветрии. Представляют собой длинные и пологие волны высотой до 10—15 м, длиной до 300—400 м и периодом до 17—20 сек. Возникают в результате преобразования ветровых волн (см. Волны морские), при их выходе из района воздействия ветра или после прекращения ветра. Волны мёртвой З. по размерам и форме почти не отличаются друг от друга: частицы воды в них перемещаются по правильным круговым орбитам.

1. зы́бь;
2. зы́би;
3. зы́би;
4. зыбе́й;
5. зы́би;
6. зыбя́м;
7. зы́бь;
8. зы́би;
9. зы́бью;
10. зыбя́ми;
11. зы́би;
12. зыбя́х.

ЗЫБЬ, -и, жен. Лёгкая рябь на водной поверхности, а также слабое волнообразное колебание верхушек растений на большом пространстве. З. на озере. Мёртвая з. По верхушкам берёз прокатилась лёгкая з. Ржаное поле подёрнулось зыбью.

-и, ж.

1.

Легкое колебание водной поверхности, рябь на водной поверхности.

[Ветер], пробегая над прудом, подымал кое-где небольшую зыбь. Короленко, Прохор и студенты.

Изредка под нависшим кустом всплывала большая рыба, пускала пузыри и тихо погружалась на дно, оставив за собою легкую зыбь. Тургенев, Малиновая вода.

«Керчь» медленно шла следом до места, где на рейде лежали все корабли на легкой зыби. А Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2. (род. мн. зыбе́й). трад.-поэт. Волны.

Смиренный парус рыбарей, Твоею прихотью хранимый, Скользит отважно средь зыбей. Пушкин, К морю.

Качаяся, звезды мигали лучами На темных зыбях Средиземного моря. Фет, Качаяся, звезды мигали…

- мертвая зыбь

ЗЫБЬ, зыби, мн. зыби, зыбей, жен.

1. только ед. Мелкое волнение без ветра на водной поверхности (моря, рек, озер). Озеро подернулось зыбью. Мертвая зыбь. (см. мертвый).

2. Волны, преим. морские (поэт.). «Зыбь ты великая, зыбь ты морская!» Тютчев. «Смиренный парус рыбарей… скользит отважно средь зыбей.» Пушкин.

ж.

1.

Незначительное колебание водной поверхности; рябь на водной поверхности.

2.

Длинные и пологие волны, остающиеся после прекращения ветра или вызванные ветром в другом районе моря.

3.

Волнообразное колебание растительности.

ЗЫБЬ - волнение, продолжающееся после затихшего, ослабевшего или изменившего направление ветра или вызванное ветром в другом районе моря; длинные (до 800 м) и пологие волны высотой до 10-15 м и периодом до 17-20 с.

ж., зы́ба́ть, зы́блю "качать", зы́бка "колыбель", укр. зиба́ти, блр. зыба́ць, др.-русск. зыбь "зыбкое место, трясина", зыбежь ж. "смятение, восстание". Сравнение с алб. djep м., djере ж. "колыбель" (Г. Майер, Alb. Wb. 69) совершенно ненадежно в фонетическом отношении.

жен. ripple;
swell, surge зыбь на море ≈ choppy sea подернуться зыбьюж. lop;
(после бури) swell;
лёгкая ~ ripples pl.

chop мор., rip, ripple, choppy sea, swell

ж

Seegang m(на море); Kräuseln n(на реке)

зыбь ж Seegang m 1 (на море); Kräuseln n 1 (на реке)

ж.

houle(придых.) f

мертвая зыбь мор. — lame f de fond

подернуться зыбью — se rider

ж.

marejada f

подернуться зыбью — rizarse, arrizarse

мертвая зыбь — marea baja (muerta)

ж.

mare / specchio d'acqua increspato

мертвая зыбь — mare morto

ЗЫБЬ -и; ж.

1. Незначительное колебание водной поверхности, рябь. З. на озере. Лёгкая з. / О волнообразном колебании растительности. З. осеннего поля. Рожь подёрнулась зыбью.

2. мн. род. зыбе́й. Трад.-поэт. Волны. * Смиренный парус рыбарей... Скользит отважно средь зыбей (Пушкин).

◊ Мёртвая зыбь (см. Мёртвый).

* * *

волнение, продолжающееся после затихшего, ослабевшего или изменившего направление ветра или вызванное ветром в другом районе моря; длинные (до 800 м) и пологие волны высота до 10—15 м и периодом до 17—20 с.

* * *

ЗЫБЬ, волнение, продолжающееся после затихшего, ослабевшего или изменившего направление ветра(см. ВЕТЕР) или вызванное ветром в другом районе моря; длинные (до 800 м) и пологие волны высотой до 10—15 м и периодом до 17—20 с.

chop мор., rip, ripple, choppy sea, swell

ж. суд.

mareggio m

- мёртвая зыбь

волнение, продолжающееся после затихшего, ослабевшего или изменившего направление ветра или вызванное ветром в др. районе моря; длинные (до 800 м) и пологие волны выс. до 10-15 м и периодом до 17-20 с.