«exemplum»

(латинское) пример, иллюстрация поучительный, назидательный рассказ

[ıgʹzempləm] n (pl -la) лат.

1. пример, иллюстрация

2. поучительный, назидательный рассказ

exemplumexemplum, i nобразец

exemplumexemplum, i nпример, образец

ī n. [одного корня с eximo ]

1)проба, образчик(tritici rhH.)

2)образец(innocentiae, probitatis C); пример(sequi e. alicujus C)

aliquam rem in e. intueri O — смотреть на что-л. как на образец

aliquid in e. assumĕre Q — принять что-л. за образец

facere aliquid exemplo alicujus C — сделать что-л. по чьему-л. примеру

e. capere de (petere ab C,L) aliquo Ter — брать с кого-л. пример

exemplo carens Lcn — беспримерный

edĕre e. crudelitatis C — являть пример жестокости

esse exemplo H — служить примером

exempli causā (gratiā) C, Nepetc. или in e. Su — например

3)прецедент(jura et exempla C); предостерегающий пример, предостережение(e. statuere in aliquem или in aliquo Ter, C etc.)

novissima exempla T — самые суровые кары

aliquem omnibus (или pessimis) exemplis (ex)cruciare Pl — подвергнуть кого-л. самым жестоким наказаниям

4)примерное наказание(arcendis sceleribus e. esse L)

exempla in eum fient Ter — он будет примерно наказан

5)образ, способ

uno exemplo vitam vivere Pl — жить на один лад

6)подобие(Homeri ingenium sine exemplo VP)

quod ad e.? Pl — в каком роде? (какой примерно?)

ad hoc e. Pl — вот так (приблизительно такой)

7)план, набросок(litterarum e. componĕre C)

8)копия, список(epistulae, litterarum C)

9)содержание

litterae eodem exemplo Cs — письмо того же содержания