Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. подготовка (машины) к работе, наладка, настройка
2. полигр. приправка
Новый большой англо-русский словарь
make-ready
1> _полигр. приправка (печатной формы)
Англо-русский словарь технических терминов
1)подготовка(машины) к работе, наладка, настройка
2)полигр. приправка
English-Russian big polytechnic dictionary
1. приправка
makeready time — время, затрачиваемое на приправку
2. настройка; наладка; подготовка
automatic makeready — автоматическая приправка
built-in makeready — приправка с обратной стороны формной пластины
chalk process makeready — мелорельефная приправка
3M makeready — приправка по способу фирмы 3M
forme makeready unit — устройство для подготовки форм
3. приправка вне машины
makeready stand — стенд для выполнения приправки
4. наладка вне машины
photomechanical makeready — фотомеханическая приправка
zero makeready press — печатная машина с нулевым временем простоя