Большой англо-русский и русско-английский словарь
screen(-oriented) editor
Русско-английский политехнический словарь
full-screen editor, screen(-oriented) editor
Юридическая энциклопедия
Экранный редактор (screen editor): текстовый редактор, который позволяет отображать и редактировать текст на экране с использованием позиции курсора
Источник: "ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004"
(утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2004 № 136-ст)