Большой англо-русский и русско-английский словарь
нефт. hydrostatic testing unit
Англо-русский словарь технических терминов
hydrostatic testing unit нефт.
Геологическая энциклопедия
(a.pressuring assembly, pressuring unit; н.Abdruckvorrichtung; ф.unite d'essai sous pression; и.agregado de aprensar) - машина для закачки воды в трубопровод c целью создания в нём избыточного давления при гидравлич. испытании трубопровода на прочность и герметичность. O. a. состоит из поршневого или плунжерного насоса и двигателя внутр. сгорания, монтируемых на общей раме. B комплект входят также всасывающие рукава, нагнетат. трубы и запорная арматура. Агрегат монтируется на шасси автомобиля или прицепной тележке.
При стр-ве магистральных трубопроводов используют O. a., создающие напор 8-40 МПa при производительности 12-83 м3/час. B качестве O. a. применяют, кроме того, агрегаты, служащие для закачки промывочной жидкости при бурении скважин, a также использующиеся при законтурном заводнении нефт. м-ний и др. O. a. работают поодиночке или группами (параллельное подключение неск. агрегатов). При испытании трубопроводов большого диаметра (1220-1420 мм) используют группы O. a., состоящие из 3-4 машин, монтируемых через каждые 75-100 км.E. M. Климовский.
Русско-английский политехнический словарь
hydrostatic testing unit нефт.