«candela»

свеча (единица силы света) (физическое) кандела (единица силы света)

[kænʹdi:lə,kænʹdelə] n физ.

кандела (единица силы света)

см.

candle

f, n =, = (сокр. cd)

свеча(единица измерения силы света)

f

свеча(единица измерения)

f

1)свеча(стеариновая)

2)цветок каштана

3)просвет(при отклонении стрелки весов)

4)разг. огонь; огонёк

5) см.candelero 1)

6)разг. трёпка, взбучка

arrimar candela разг. — намять бока; отдубасить

7)Ал. см.carámbano I 1)

8)Ал. светляк

9)Сал. цветок дуба (пробкового дерева)

10)физ. (международная) свеча(единица измерения)

11) Вен., Куба костёр

12) Вен. Куба пожар

pegar candela — поджечь(что-либо)

13) pl Кол. любовные приключения

-acabarse la candela-comer candela-dar candela

•
•

a mata candela(s) loc. adv. — в последнюю минуту

como unas candelas — красивый, прелестный

en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймя

estar con la candela en la mano — быть при смерти(о больном)

salir en candela Кол. — вылететь пулей

candélaf́1)свеча, свечкаcandela stearica— стеариновая свечаcandela di cera [di sego]— восковая [стеариновая] свечаcandela romana— римская свеча (фейерверк)accendere una candela alla Madonna— поставить свечку Богородице2)el, tecn свечаcandela d'accensione— свеча зажигания3)sport, aerсвеча¤reggere la candela— светить, держать за ноги; держать свечку, сводничатьstruggersi come una candela— таять как свечка; худетьaccendere una candela a Dio e una al diavoloprov— ~ служить и Богу и чёрту; служить и нашим и вашим

candéla f 1) свеча, свечка candela stearica -- стеариновая свеча candela di cera -- восковая свеча candela romana -- римская свеча (фейерверк) accendere una candela alla Madonna -- поставить свечку Богородице 2) el, tecn свеча candela d'accensione -- свеча зажигания 3) sport, aer свеча reggere la candela -- светить, держать за ноги; держать свечку, сводничать struggersi come una candela -- таять как свечка; худеть accendere una candela a Dio e una al diavolo prov -- ~ служить и Богу и черту; служить и нашим и вашим

f

1)свеча, свечка

candela stearica — стеариновая свеча

candela di cera / di sego — восковая / стеариновая свеча

candela romana — римская свеча(фейерверк)

accendere una candela alla Madonna — поставить свечку Богородице

2) эл., тех. свеча

candela d'accensione — свеча зажигания

3) спорт, ав. свеча

•

Syn:

cera,moccolo

•
•

reggere / tenere la candela — светить, держать за ноги; держать свечку, сводничать

struggersi come una candela — таять как свечка; худеть

accendere una candela a Dio e una al diavolo prov — служить и Богу и чёрту / и нашим и вашим

candēla, ae f. [ candeo ]

1)свеча (сальная, восковая или смоляная) Vtr etc.

candelam apponere valvis J — поджечь дом

2)вощёная бечёвка(которой обматывали вещи, опускаемые в могилу с мертвецом, для предохранения их от гниения)(fasces involuti candelis L)

единица свечения

f, n

свеча, кандела(международная единица силы света)

единица свечения

f

кандела, кд

ходовой валик, кандела, свеча

астр. кандела