Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) недобросовестность, нерадивость, небрежность, халатность;
невнимание, невнимательность Syn: inattention, inadvertency, inadvertence, lack of conscientiousness, lack of scruple, thoughtlessness, negligence
2) неблагоразумие, опрометчивость;
необдуманность, неосмотрительность, неосторожность Syn: imprudence, indiscretion
3) беззаботность, беспечность;
несерьезность Syn: nonchalance, unconcern
небрежность, невнимательность неаккуратность, неточность беспечность, беззаботность;
легкомыслие - a piece of * промах, ошибка
carelessness неаккуратность ~ небрежность ~ невнимательность ~ неосторожность ~ неточность
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkeəlısnıs] n
1. 1) небрежность, невнимательность
2) неаккуратность, неточность
2. беспечность, беззаботность; легкомыслие
a piece of carelessness - промах, ошибка