«Point»

(пуант, франц. точка — punct, P. d'orgue) — у французов обозначает органный пункт, а также фермату и каденцию. Р. final — заключительная фермата или каденция.

point[pɔɪnt]1. n1) остриё, о́стрый коне́ц; ко́нчик; наконе́чник2) то́чка;

four point six (4.6) четы́ре и шесть деся́тых (4,6)

full point то́чка (знак препинания)

exclamation point амер. восклица́тельный знак

at this point he went out в э́тот моме́нт он вы́шел

at the point of death при́ смерти

a point of departure пункт отправле́ния

to give points to дава́ть не́сколько очко́в вперёд; перен.≅ заткну́ть за по́яс

fine point дета́ль, ме́лочь, то́нкость

point of honour де́ло че́сти

on this point на э́тот счёт

he has got points у него́ есть досто́инства

singing was not his strong point он не был силён в пе́нии

that is just the point в э́том-то и де́ло

he does not see my point он не понима́ет меня́

to come to the point дойти́ до гла́вного, до су́ти де́ла

there is no point in doing that не име́ет смы́сла де́лать э́то

the point is that... де́ло в том, что...

a buck of eight points оле́нь с рога́ми, име́ющими во́семь ответвле́ний

to come to (илиto make) a point де́лать сто́йку

free from points ненорми́рованный

points verdict спорт. присужде́ние побе́ды по очка́м (в боксе и т. д.)

point of view то́чка зре́ния

at the point of the sword си́лой ору́жия

at all points

armed at all points во всеору́жии

at point гото́вый (к чему-л.)

to be on the point of doing smth. собира́ться сде́лать что-л.

to carry one's point отстоя́ть свои́ пози́ции; доби́ться своего́

to gain one's point дости́чь це́ли

off the point некста́ти

to the point

in point подходя́щий

in point of в отноше́нии

to make a point доказа́ть положе́ние [ср. тж.16)]

to make a point of smth. счита́ть что-л. обяза́тельным для себя́

not to put too fine a point upon it говоря́ напрями́к

пункт; точка; момент; место; вопрос; дело; point of delivery; point of destination; basic point; break-even point; bullion point; gold point; percentage points; saturation point; specie point;

pɔɪnt
1. сущ.
1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту. focal point ≈ фокус, фокальная точка, фокусная точка salient point ≈ мат. точка излома
2) пункт, момент, вопрос;
дело to argue a point ≈ обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л. to belabor, labor a point ≈ разрабатывать, исследовать вопрос to bring up, raise a point ≈ ставить, поднимать вопрос to concede, yield a point ≈ уступить, сдаться в каком-л. вопросе to cover, discuss a point ≈ обсуждать вопрос to drive, hammer, press a point home ≈ доводить вопрос до сведения to emphasize, stress, underscore a point ≈ акцентировать, подчеркивать, вопрос to review a point ≈ делать обзор вопроса to speak to the point ≈ говорить по существу to strain, stretch a point in smb.'s favour ≈ истолковать дело/вопрос в чью-л. пользу She made the point that further resistance was useless. ≈ Она решила, что дальнейшее сопротивление бесполезно. talking point ≈ вопрос, могущий быть предметом разговора;
(подходящая) тема для разговора;
аргумент controversial point ≈ спорный вопрос, момент - beside the point - on this point - to the point - point of honour make a point of smth. Syn: item>, detail, particular, aspect, feature
3) а) суть, сущность;
"соль" (рассказа, шутки) I think I missed the point of his story. ≈ По-видимому, я прозевал суть его истории. Syn: gist, essence, heart, kernel, pith, core б) смысл, основание, повод There's no point in arguing further. ≈ Нет никакого резона продолжать дальнейший спор. Syn: sense, reason, cause, object
4) точка, место, пункт;
амер. станция assembly point ≈ сборный пункт to make one's point ≈ бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.)
5) момент (времени) At that point the audience got up to leave. ≈ В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить. Syn: instant, moment, time, very minute
6) очко points verdict, points decision спорт ≈ присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) The team won by two points. ≈ Команда выиграла с перевесом в два очка. Syn: score, tally
7) достоинство, преимущество;
отличительная черта, особенность Tact isn't my strong point. ≈ Тактичность не является моей отличительной чертой..
8) (нечто, похожее на острый конец) а) кончик, острие;
наконечник б) ответвление оленьего рога в) (гравировальная) игла, резец (гравера) г) ж.-д. перо/остряк (стрелочного перевода);
стрелочный перевод д) мыс, выступающая морская коса;
стрелка
9) вершина горы
10) деление шкалы
11) единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии во время второй мировой войны и в послевоенные годы)
12) вид кружева
13) мор. румб
14) мор. редька (оплетенный конец снасти)
15) ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)
16) а) стать, статья (животного);
мн. экстерьер (животного) б) охот. стойка (собаки) to come/make a point ≈ делать стойку
17) воен. головной/тыльный дозор
18) полигр. пункт ∙
2. гл.
1) показывать пальцем;
указывать (тж. point out;
at, to) It's rude to point at people. ≈ Некрасиво указывать на человека пальцем.
2) а) направлять, наводить (оружие и т. п.) (at);
целиться, прицеливаться Never point a gun at someone, even in fun. ≈ Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку. б) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону) ∙ Syn: aim, train, direct
3) а) указывать, обращать (чье-л.) внимание;
отмечать, подчеркивать When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. ≈ Когда ее попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери указала на повышение цен. б) указывать, говорить, свидетельствовать (to - о чем-л.) The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. ≈ Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов. All the signs point to/towards an early election. ≈ Все признаки указывают на досрочные выборы. Syn: indicate, suggest, imply, signify, intimate, hint at
4) иметь целью, стремиться
5) точить;
заострить, наточить;
чинить (карандаш)
6) оживлять, придавать остроту
7) ставить знаки препинания
8) делать стойку (о собаке)
9) строит. расшивать швы ∙ point down point off point out point up точка - (full) * точка (знак препинания) - interrogation * (американизм) вопросительный знак - decimal * точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском языке) - five * six (
5.
6) пять целых и шесть десятых (5,
6) (математика) точка - * of tangency точка касания - * of contact точка соприкосновения - the * of intersection of two lines точка пересечения двух линий - * target (военное) точечная цель - * load (техническое) сосредоточенная нагрузка - * source (физическое) точечный источник (излучения) (физическое) стадия, критическая точка;
температура - * of solidification температура затвердевания - neutral * нейтральная /нулевая/ точка - freezing * точка /температура/ замерзания (специальное) точка, отметка;
точка деления (шкалы) - * of reference (геодезия) репер, отметка условного ууровня - the temperature has gone up two *s температура поднялась на два деления (морское) румб - cardinal * страна света;
главный румб - * of the compass компасный румб точка (в рельефно-точечном шрифте Брайля для слепых) след, отметина - her sharp heels left *s in the carpet от ее острых каблуков на ковре остались вмятины место, пункт, точка - * of destination место назначения - * of departure пункт отправления;
исходная точка - his * of departure is not clear его отправная точка /исходная позиция/ неясна - * of delivery (коммерческое) место сдачи;
место доставки - * of draw (автомобильное) заправочный пункт - assembly /rallying/ * место сбора;
сборный пункт - * fire (военное) сосредоточенный огонь - to make one's * (охота) бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.) - * of tenderness (медицина) болезненная точка - at all *s повсюду полицейский пост (разговорное) станция;
граница тарифного участка (на трамвайной, автобусной и т. п. линиях) момент (времени) - turning * поворотный пункт;
кризис (болезни) - at any * в любой момент - at this * he paused a few seconds тут он остановился на несколько секунд - when it came to the *, hee refused his help когда настало время (действовать), он отказался помочь порог;
край;
грань - at /on/ the * of death при смерти - to be on /at, upon/ the * of doing smth. собираться что-л. сделать - to be on the * of departure собраться /быть готовым/ уехать (спортивное) очко - *s for style оценка за технику прыжка (лыжный спорт) - * winner победитель по очкам - * decision /verdict/ присуждение победы по очкам (бокс, борьба) - to give *s to давать несколько очков вперед;
превзойти;
за пояс заткнуть - he can give *s to any opponent любому противнику он может дать несколько очков вперед - to win on *s победить по очкам (бокс, борьба) - what *s shall we play? до какого счета будем играть? - he scored 20 *s он выиграл /набрал/ 20 очков - he got 85 *s out of aa possible 100 он набрал 85 оччков из 100 возможных (американизм) единица, очко (при учете количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т. п.) талон;
купон;
единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии по время второй мировой войны и в послевоенные годы) - cereal products are on *s крупы (продаются) только по карточкам (биржевое) пункт - ten *s off скидка в десять пунктов (полиграфия) пункт нужный результат, требуемое число (при игре в кости) (карточное) очко - what *s shall we play? по сколько будем играть? одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак место принимающего игрока (крикет) принимающий игрок (крикет) уровень, стандарт - moral has reached a low * мораль совсем упала - the highest * of splendour высшая степень /предел/ роскоши степень, ступень - frankness to the * of insult откровенность, граничащая с оскорблением (электротехника) точка присоединения потребляющего прибора;
штепсельная розетка пойнт (единица веса в ювелирном деле, равная
0. 01 карата) толщина бумаги (
0. 01 дюйма) (редкое) конец;
заключение пункт;
момент - *s in a speech пункты речи /выступления/ - * by * пункт за пунктом;
по пунктам;
подробно, детально - * of order вопрос по порядку ведения (собрания и т. п.), процедурный вопрос - to rise to a * of order просить слово по порядку ведения собрания - to raise a * of order выступить по порядку ведения заседания - from * to * (устаревшее) со всеми подробностями, во всех деталях - at all *s по всем пунктам;
во всех отношениях - *s of defence (юридическое) возражения ответчика по иску - we differ /disagree/ on these *s мы расходимся по этим пунктам вопрос, дело - * at issue спорный вопрос - sore * больной вопрос - fine * деталь, подробность;
тонкость - the main * is... главное дело /-ый вопрос/ в том... - * of conscience дело совести - a * of honour вопрос чести (особ. при вызове на дуэль) - a case in * дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой теме главное, суть, смысл, "соль" - off /away from, beside/ the * не по существу, не на тему, некстати - in * подходящий,, уместный - the * of a joke смысл /"соль"/ шутки - I don't see the * я не понимаю "соли" - to come to the * дойти до главного /до сути дела/ - to keep to the * говорить по существу - keep /speak/ to the *! ближе к делу! - your answer is not to the * ваш ответ не по существу - you've missed the whole * вы упустили самое главное - that's the * вот в чем дело /суть/ - that's not the * суть /дело/ не в этом мысль;
позиция, точка зрения - * of view точка зрения - what's your *? что вы думаете по этому поводу? - I see /take/ your * я понимаю вас;
я вижу, что вы хотите сказать /куда вы клоните/ - he has a * there! он здесь прав! цель, намерение - to gain /to carry/ one's * достичь цели, добиться своего - what's your * in coming? какова ццель вашего прихода? - there is no * in doing that нет никакого смысла делать это - I can't see the * of your writing to him не понимаю, зачем вы ему пишете отличительная, характерная черта - weak * слабое место, недостаток - * of interest интересная /любопытная/ особенность - the best * in his character самое лучшее в его характере - the good and bad *s of a man положительные и отрицательные черты характера - singing is not his strong * он не силен в пении - he has got *s он не лишен достоинств стать, статья (животного) pl экстерьер (животного) сила, мощь - hee writes with * он сильно /здорово/ пишет колкость, язвительность указывание - he added with a smile and a * at his wife добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену намек;
совет, предложение - *s on getting a job советы, как найти работу (устаревшее) сигнал - * of war боевой сигнал кончик;
острие, острый конец;
наконечник - the * of a sword острие шпаги - the * of a knife кончик /острие/ ножа - the * of the tongue кончик языка - on the *s of one's toes на цыпочках - to give a * to a pencil очинить карандаш кончик подбородка (бокс) (американизм) (металлическое) перо (морское) редька (на конце троса) штычок ледоруба (альпинизм) зуб кошки (альпинизм) укол (фехтование) - * touche туше (получение укола или удара) (военное) удар штыком мыс, выступающая морская коса;
стрелка вершина (горы) гравировальная игла,, резец (гравера) (железнодорожное) перо или остряк (стрелочного перевода) (железнодорожное) обыкн. pl стрелочный перевод отросток оленьего рога (охота) стойка - to come to /to make/ a * делать стойку прямой полет вверх (сокола) (историческое) шнурок с металлическими наконечниками (заменявший пуговицы) (военное) головной или тыльный дозор положение (пастуха) впереди стада (игольное) кружево;
кружево, вязанное на спицах - Brussels * брюссельское кружево стежок (на канве, холсте и т. п.) (спортивное) кросс положение на пуантах (балет) - * shoes балетные туфли (электротехника) контактный прерыватель (в двигателе автомашины) (геральдика) часть щита (определяющая фигуру) > the P. Уэст-Пойнт (военное училище в США) > in * of в отношении;
что касается;
по вопросу о > in * of fact в действительности, фактически > to make a * of smth. обратить особое внимание на что-л.;
особо подчернуть важность чего-л., придавать чему-л. большое значение;
тщательно рассмотреть что-л.;
удостовериться, проследить;
взять себе за правило > * of no return (авиация) критическая точка (откуда самолет не может вернуться на базу при наличном запасе топлива);
критический, решающий момент;
решение, отрезающее путь назад;
бесповоротный шаг > to pass the * of no return перейти роковую черту > armed at all *s во всеоружии > at the swords' *s готовый к враждебным действиям;
на ножах > at the * of the sword силой оружия;
под давлением, под нажимом > to come to *s обнажить шпаги, начать борьбу > to put too fine a * upon излишне деликатничать > not to put a fine * upon говорить правду напрямик > to strain /to stretch/ a * не так строго соблюдать правила;
делать большие уступки > to score a * off /against/ smb. переспорить кого-л.;
посрамить кого-л. > to give * to smth. обострить что-л., придать остроту чему-л. > figures that give * to his argument цифры, подтверждающие его правоту > potatoes and * картошка да вода - вот и вся еда (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.;
тж. * out) - to * one's finger at one object указывать пальцем на какой-л. предмет - to * the finger of scorn at smb. (образное) показывать пальцем на кого-л., насмехаться над кем-л., презрительно о ком-л. отзываться - to * to /out/ a door указать на дверь - it is rude to * пальцем показывать невежливо - the hands of the clock *ed to half past one стрелки часов показывали половину второго (at) указывать (на кого-л.), выделять - he was *ed at by all the mothers as an example of what a son should be все матери ставили его в пример как образцового сына указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других;
часто * out) - to * out mistakes указывать ошибки - he *ed out the finest pictures to me он показал мне самые лучшие картины - * me out the thing you want покажите, что вы хотите указывать, обращать (чье-л.) внимание;
отмечать, подчеркивать (часто * out) - he *ed out that there were certain formalities to be observed он подчернул, что необходимо соблюсти некоторые формальности наводить, направлять (оружие);
прицеливаться, целиться - to * a gun at smb. прицелиться в кого-л.;
навести /направить/ на кого-л. пистолет быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону);
смотреть - the vane *s to the north флюгер повернут /смотрит/ на север - the house *s to the east дом обращен (фасадом) на восток - the sign *s east указатель показывает на восток (to) указывать, свидетельствовать, говорить (о чем-л.) - all the evidence *s to his guilt все показания свидетельствуют о его виновности - everything *s to your being wrong все говорит о том, что вы неправы иметь целью, стремиться - his actions *ed towards that result его действия были направлены на достижение этой цели (за) точить, заострить - to * a dart заострить стрелу - to * a pencil очинить карандаш оживлять;
заострять, придавать остроту (словам, выражениям;
часто * up) - to * up the necessity for caution (еще раз) подчернуть необходимость соблюдения осторожности - he *ed everything he said with good examples он иллюстрировал свою речь яркими примерами (морское) обделывать конец "редькой" (медицина) созревать (о нарыве) (охота) делать стойку (о собаке) (строительство) расшивать швы кирпичной или каменной кладки ставить знаки препинания;
ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков) намечать что-л. точками (музыкальное) делать разметку (на хоровой партитуре) делать паузы (в речи, при чтении) отделять десятичную дробь точкой (тж. * off) (морское) идти крутой бейдевинд (по) ставить ногу на пуанты;
танцевать на пуантах натаскивать, готовить кого-л. (к соревнованиям) (искусство) переносить размеры с макета на камень (просверливая отверстия требуемой глубины) рационировать, выдавать что-л. по карточкам (сельскохозяйственное) закапывать (навоз) в землю (тж. * in) заострять, острить конец (прутка, катанки и т. п.) (редкое) вставлять белые волоски (в мех) addressable ~ вчт. адресуемая точка at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.);
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) assumed decimal ~ вчт. подразумеваемая запятая at all ~s во всех отношениях at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.);
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.);
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) ~ момент (времени);
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.);
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия ~ момент (времени);
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти basis ~ исходная точка at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.);
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) billing ~ пункт выписки счетов boom or bust ~ точка резкого подъема или спада break ~ вчт. останов break ~ вчт. прерывание break ~ вчт. точка прерывания break-even ~ уровень безубыточности breakeven ~ точка безубыточности breakeven ~ точка критического объема производства breakeven ~ точка самоокупаемости ~ ответвление оленьего рога;
a buck of eight points олень с рогами, имеющими восемь ответвлений check ~ вчт. контрольная точка choice ~ вчт. точка выбора ~ охот. стойка (собаки);
to come to (или to make) a point делать стойку he does not see my ~ он не понимает меня;
to come to the point дойти до главного, до сути дела connecting ~ точка соединения control ~ вчт. опорная точка controversial ~ спорный пункт corner ~ крайняя точка corner ~ угловая точка corner ~ экстремальная точка critical ~ критическая точка crucial ~ переломный момент culminating ~ кульминационный пункт culminating ~ наивысшая точка decimal ~ character десятичная точка entry ~ пункт пересечения границы entry ~ вчт. точка входа equilibrium ~ точка равновесия ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6);
full point точка (знак препинания);
exclamation point амер. восклицательный знак exit ~ вчт. выход fixed ~ вчт. неподвижная точка floating decimal ~ вчт. плавающая десятичная запятая floating ~ вчт. плавающая десятичная запятая floating ~ вчт. плавающая точка ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6);
full point точка (знак препинания);
exclamation point амер. восклицательный знак ~ ист. единица продовольственной или промтоварной карточки;
free from points ненормированный ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6);
full point точка (знак препинания);
exclamation point амер. восклицательный знак to carry one's ~ отстоять свои позиции;
добиться своего;
to gain one's point достичь цели;
off the point некстати ~ очко;
to give points to давать несколько очков вперед;
перен. = заткнуть за пояс global saddle ~ глобальная седловая точка he does not see my ~ он не понимает меня;
to come to the point дойти до главного, до сути дела ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении hot ~ вчт. последняя точка to the ~ вплоть до (of);
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение to the ~ вплоть до (of);
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение initial ~ исходная точка insertion ~ вчт. точка вставки jumping off ~ стартовая площадка kill ~ вчт. этап критического анализа limit ~ предельная точка limiting ~ предельная точка low cyclical ~ самая низкая точка экономического цикла lower intervention ~ нижний уровень вмешательства в экономику to make a ~ (of smth.) считать (что-л.) обязательным для себя;
not to put too fine a point upon it говоря напрямик to the ~ вплоть до (of);
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение moot ~ спорный вопрос to make a ~ (of smth.) считать (что-л.) обязательным для себя;
not to put too fine a point upon it говоря напрямик ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет peg ~ курс валюты, при достижении которого начинаются интервенционистские меры percentage ~ процентная точка plotted ~ точка на графике point быть направленным ~ вершина горы ~ вид кружева ~ вопрос ~ главное, суть;
смысл;
"соль" (рассказа, шутки);
that is just the point в этом-то и дело ~ говорить, свидетельствовать (to - о) ~ воен. головной или тыльный дозор ~ делать стойку (о собаке) ~ деление шкалы ~ ист. единица продовольственной или промтоварной карточки;
free from points ненормированный ~ (гравировальная) игла, резец (гравера) ~ кончик;
острие, острый конец;
наконечник ~ место ~ момент (времени);
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти ~ момент ~ мыс, выступающая морская коса;
стрелка ~ направлять (оружие;
at);
наводить, целиться, прицеливаться ~ одна десятитысячная валютного курса ~ оживлять;
придавать остроту ~ особенность ~ ответвление оленьего рога;
a buck of eight points олень с рогами, имеющими восемь ответвлений ~ очко;
to give points to давать несколько очков вперед;
перен. = заткнуть за пояс ~ очко ~ ж.-д. перо или остряк (стрелочного перевода);
стрелочный перевод ~ показывать пальцем;
указывать (тж. point out;
at, to) ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении ~ полигр. пункт ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет ~ пункт ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ мор. редька (оплетенный конец снасти) ~ мор. румб ~ ставить знаки препинания ~ статья (животного);
pl экстерьер (животного) ~ статья ~ охот. стойка (собаки);
to come to (или to make) a point делать стойку ~ существо дела ~ (за) точить, (за) острить;
наточить ~ точка, место, пункт;
амер. станция;
a point of departure пункт отправления ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6);
full point точка (знак препинания);
exclamation point амер. восклицательный знак ~ вчт. точка ~ точка ~ указать ~ характерная черта ~ чинить (карандаш) ~ ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы) ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.);
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия there is no ~ in doing that не имеет смысла делать это;
the point is that... дело в том, что... ~ of contact коллизионная привязка ~ of culmination кульминационный пункт ~ точка, место, пункт;
амер. станция;
a point of departure пункт отправления ~ of departure пункт вылета ~ of departure пункт отправления ~ of law вопрос права ~ of no return вчт. точка необратимости ~ of origin начало координат ~ of reference базисный пункт ~ of reference исходная точка ~ of reference контрольная точка ~ of reference опорная точка ~ of sale (POS) место продажи ~ of sale (POS) терминал для производства платежей в месте совершения покупки ~ of sale (POS) торговая точка ~ of time момент времени ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.);
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия ~ of view точка зрения ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ to ~ вчт. двухточечный ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.);
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия preliminary ~ предварительная проблема preliminary ~ предварительный вопрос price ~ пункт курса ценных бумаг principal ~ основной вопрос principal ~ основной момент reentery ~ вчт. точка повторного перехода reentry ~ вчт. точка повторного входа reference ~ базисная точка reference ~ исходная точка reference ~ вчт. опорная точка reference ~ опорная точка reference ~ точка отсчета reference: ~ attr. справочный;
reference book справочник;
reference library справочная библиотека (без выдачи книг на дом);
reference point ориентир rescue ~ вчт. контрольная точка restart ~ вчт. точка возобновления return ~ вчт. точка перезапуска saddle ~ седловая точка sales ~ торговая точка sample ~ выборочная точка sample ~ элемент выборки selling ~ коммерческий аргумент sequence ~ точка оценки service ~ станция обслуживания significance ~ уровень значимости silver ~ рисунок серебряным карандашом ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении specie ~ золотая точка (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) spy ~ вчт. контрольная точка starting ~ отправная точка starting ~ отправной пункт strong ~ воен. опорный пункт strong ~ перен. сильное место suboptimal ~ точка локального оптимума subsidiary ~ дополнительный вопрос support ~ интервенционная точка support ~ уровень поддержки ~ главное, суть;
смысл;
"соль" (рассказа, шутки);
that is just the point в этом-то и дело there is no ~ in doing that не имеет смысла делать это;
the point is that... дело в том, что... to the ~ вплоть до (of);
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение to the ~ кстати, уместно transit ~ физ. точка перехода turnig ~ вчт. точка возврата turning ~ поворотная точка экономического цикла turning ~ поворотный пункт turning ~ решающий момент upper intervention ~ верхний уровень вмешательства в экономику upper turning ~ верхняя точка поворота экономического цикла upper turning ~ начало кризиса view ~ точка наблюдения witness ~ место для дачи свидетельских показаний в суде

1. [pɔınt] n

I

1. 1) точка

2) мат. точка

3) физ. стадия, критическая точка; температура

4) спец. точка, отметка; точка деления (шкалы)

5) мор. румб

6) точка (в рельефно-точечном шрифте для слепых Брайля)

7) след, отметина

2. 1) место, пункт, точка

2) полицейский пост

3. разг. станция; граница тарифного участка (на трамвайной, автобусной и т. п. линиях)

4. 1) момент (времени)

2) порог; край; грань

5. 1) спорт. очко

2) амер. единица, очко (при учёте количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т. п.)

3) талон; купон; единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии во время второй мировой войны и в послевоенные годы)

4) бирж. пункт

5) полигр. пункт

6) нужный результат, требуемое число (при игре в кости)

7) карт. очко

8) одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак

6. 1) место принимающего игрока (крикет)

2) принимающий игрок (крикет)

7. 1) уровень, стандарт

2) степень, ступень

8. эл. точка присоединения потребляющего прибора; штепсельная розетка

9. 1) пойнт (единица веса в ювелирном деле; = 0,01 карата)

2) толщина бумаги (= 0,01 дюйма)

10. редк. конец; заключение

II

1. 1) пункт; момент

2) вопрос, дело

2. 1) главное, суть, смысл, «соль»

2) мысль; позиция, точка зрения

3. цель, намерение

4. 1) отличительная, характерная черта

2) стать, статья (животного)

3) pl экстерьер (животного)

5. 1) сила, мощь

2) колкость, язвительность

6. 1) указывание

2) намёк; совет, предложение

7. арх. сигнал

III

1. 1) кончик; остриё, острый конец; наконечник

2) кончик подбородка (бокс)

2. амер. (металлическое) перо

3. мор. редька (на конце троса)

4. 1) штычок ледоруба (альпинизм)

2) зуб кошки (альпинизм)

5. 1) укол (фехтование)

2) воен. удар штыком

6. мыс, выступающая морская коса; стрелка

7. вершина (горы)

8. гравировальная игла, резец (гравёра)

9. ж.-д.

1) перо или остряк (стрелочного перевода)

2) обыкн. pl стрелочный перевод

10. отросток оленьего рога

11. охот.

1) стойка

2) прямой полёт вверх (сокола)

12. ист. шнурок с металлическими наконечниками (заменявший пуговицы)

13. воен. головной или тыльный дозор

14. положение (пастуха) впереди стада

15. 1) (игольное) кружево; кружево, вязанное на спицах

2) стежок (на канве, холсте и т. п.)

16. спорт. кросс

17. положение на пуантах (балет)

18. эл. контактный прерыватель (в двигателе автомашины)

19. геральд. часть щита (определяющая фигуру)

1. 1) (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.; тж. point out)

2) (at) указывать (на кого-л.), выделять

3) указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других; часто point out)

4) указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркивать (часто point out)

2. наводить, направлять (оружие); прицеливаться, целиться

3. быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону); смотреть

4. (to) указывать, свидетельствовать, говорить (о чём-л.)

5. иметь целью, стремиться

6. 1) (за)точить, заострить

2) оживлять; заострять, придавать остроту (словам, выражениям; часто point up)

3) мор. обделывать конец «редькой»

7. мед. созревать (о нарыве)

8. охот. делать стойку (о собаке)

9. стр. расшивать швы кирпичной или каменной кладки

10. 1) ставить знаки препинания

2) ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков)

3) намечать что-л. точками

4) муз. делать разметку (на хоровой партитуре)

5) делать паузы (в речи, при чтении)

11. отделять десятичную дробь точкой (тж. point off)

12. мор. идти крутой бейдевинд

13. 1) (по)ставить ногу на пуанты

2) танцевать на пуантах

14. натаскивать, готовить кого-л. (к соревнованиям)

15. иск. переносить размеры с макета на камень (просверливая отверстия требуемой глубины)

16. рационировать, выдавать что-л. по карточкам

17. с.-х. закапывать (навоз) в землю (тж. point in)

18. метал. заострять, острить конец (прутка, катанки и т. п.)

19. редк. вставлять белые волоски (в мех)

n

1. точка; точка координат

2. остриё|| заострять

3. положение; позиция

4. точка отбора (газа, электроэнергии); розетка

5. место; пункт

6. деление шкалы

7. стрелка, стрелочный перевод

8. оценочный балл; интенсивность (напр. землетрясения)

9. момент времени

10. расшивать швы каменной [кирпичной] кладки

point for which stress is to be computed — рассматриваемая точка (сечения элемента конструкции), для которой вычисляют напряжение

point in the plane — точка на плоскости

to point the instrument — навести инструмент

- point of application

- yield point

pɔɪntточка, пункт, момент, вопрос, дело, главное, единица продовольственной или промтоварной карточки указывать (at), указывать, обращать внимание (out)

1)точка

2)остриё, острый конец|| заострять

3)режущая кромка; вершина(сверла, резца)

4)положение; позиция; координата(рабочего органа)

5)указывать; ориентировать, наводить

6)место; пункт

7)деление(шкалы)

8)момент(времени)

9)(компасный) румб

10)контакт(прерывателя-распределителя зажигания)

11)ж.-д. стрелочный перевод; стрелка; остряк, перо(стрелочного перевода)

12)запятая, точка(в дробях)

13)расшивать швы(кладки)

14)пункт(единица измерения в типографской системе мер)

15)гравировальная игла

16)пишущий узел, пишущий элемент(ручки, карандаша)

17)пищ. оценочный балл

•

point at infinity — бесконечно удалённая точка;

to point off — отводить(в сторону);

to pass through a point — проходить через точку

-

Abel flash point

-

acid dew point

-

actual point

-

acute round needle point

-

addressable point

-

adherent point

-

aerodrome check point

-

aerodrome reference point

-

agate arrestment point

-

aggregative transition point

-

agreed reporting point

-

aiming point

-

air supply breathing point

-

aircraft fire point

-

alternator pivot point

-

anchor point

-

anchorage point

-

aniline point

-

annealing point

-

antinodal point

-

aplantic points

-

arch work point

-

arithmetic point

-

array feed point

-

assumed point

-

attachment point

-

automatic point

-

azeotropic point

-

backoff point

-

backward stagnation point

-

balance point

-

base point

-

bend point

-

bending yield point

-

binary point

-

bleeding point

-

bleed point

-

blow point

-

blunt round needle point

-

boiling point

-

boundary point

-

branch point

-

breaker point

-

break-in point

-

breaking point

-

brittle point

-

bubble point

-

bucking point

-

bullet point

-

burble point

-

burn point

-

burning point

-

burnout point

-

burster point

-

cardinal points

-

casing point

-

central point

-

changeover point

-

characteristic point

-

check point

-

chemical-pinch point

-

chilling point

-

chisel point

-

clearing point

-

close spread collar point

-

closed flash point

-

cloud point

-

cold point

-

collinear points

-

collocation point

-

common depth point

-

compass points

-

concyclic points

-

condensation point

-

congelation point

-

consolute point

-

consumption point of current

-

contact point

-

contactor points

-

control point

-

control transfer point

-

corona point

-

correct point

-

coupler pivot point

-

coupling point

-

critical point

-

crossing point

-

crossover point

-

cryogen boiling point

-

Curie point

-

cuspidal point

-

cut point

-

cutoff point

-

cutting point

-

datum point

-

dead point

-

decimal point

-

defined point

-

delivery point

-

demixing point

-

dendritic point

-

depth reference point

-

destination point

-

destruction point

-

detonation point

-

dew point

-

dial indicator contact point

-

diamond grinding point

-

diamond point

-

directional kickoff point

-

discharge point

-

dispatching point

-

dispersion point

-

distinct curve collar point

-

distinct points

-

distinguished point

-

distribution point

-

double point

-

drain point

-

draw point

-

drawoff point

-

driving point

-

dropping point

-

dry point

-

dryout point

-

early warning point

-

edit point

-

edit-in point

-

edit-out point

-

elevation point

-

elliptic point

-

emission point

-

end point

-

energy breakeven point

-

entry point

-

entry-exit points

-

equal time point

-

equilibrium point

-

eutectic point

-

exclamation point

-

exhaustion end point

-

exit point

-

exterior point

-

extraction point

-

face point

-

fashioning point

-

fatigue point

-

feeding point

-

fiber saturation point

-

fiducial point

-

filling point

-

filling-in point

-

film entry point

-

film leaving point

-

final approach point

-

final boiling point

-

fine point

-

fire point

-

firing point

-

fixed point

-

flame break point

-

flare point

-

flash point

-

flexion point

-

flight reference point

-

flight way point

-

floating point

-

floc point

-

flooding point

-

flow point

-

flywheel dead point

-

focal point

-

forced open point

-

forward stagnation point

-

fouling point

-

freeze point

-

freezing point

-

French point

-

frontier point

-

frost point

-

fuel injection point

-

fuel servicing point

-

full point

-

fusing point

-

gage point

-

gaging point

-

gas hydrate formation point

-

gas point

-

geodetic point

-

glazier's point

-

gloss point

-

grasp point

-

grid point

-

grouped service points

-

half point

-

hammer point

-

hard points

-

heat point

-

heavy ball needle point

-

heavy rounded set needle point

-

heavy set needle point

-

holding point

-

hopper work point

-

horizontal control point

-

ice point

-

ignition point

-

image point

-

impact point

-

incongruent melting point

-

index point

-

infeed changeover point

-

initial point

-

injection point

-

insertion point

-

integral point

-

intended landing point

-

intercardinal point

-

interception point

-

intercept point

-

interior point

-

interlocked point

-

isoelectric point

-

jacking point

-

junction point

-

knee point

-

laminar separation point

-

landfall point of the storm

-

last departure point

-

lattice point

-

leaving point

-

leveling point

-

level point

-

lifter point

-

lifting point

-

lift-off point

-

light ball needle point

-

light rounded set needle point

-

light set needle point

-

limiting point

-

limit point

-

linking point

-

load point

-

loading point

-

load-unload point

-

long collar point

-

lower yield point

-

lubrication point

-

machine home point

-

macroyield point

-

maker point

-

matching point

-

matrix point

-

maximum power point

-

measurement point

-

measure point

-

medium ball needle point

-

melting point

-

mesh point

-

mid-boiling point

-

mixed melting point

-

movable point

-

multiple point

-

needle point

-

neutral point

-

nodal point

-

node point

-

noise measurement point

-

normal round needle point

-

observation point

-

open point

-

operation point

-

optimum point

-

panel point

-

paper point

-

paraffin crystallization point

-

peak point

-

pelerine point

-

pen point

-

pickup point

-

piercing point

-

pile stoppage point

-

pinch point

-

pinning point

-

pitch point

-

pivotal point

-

pivot point

-

plait point

-

plow point

-

point of absolute zero

-

point of arrival

-

point of contraflexure

-

point of curve

-

point of departure

-

point of discontinuity

-

point of distance

-

point of engagement

-

point of fault

-

point of force application

-

point of graph

-

point of hook

-

point of increase

-

point of inflection

-

point of intersection

-

point of load application

-

point of looper

-

point of maximum

-

point of minimum

-

point of no return

-

point of occlusion

-

point of sight

-

point of support

-

point of tangency

-

point of tree

-

porous point

-

pour point

-

power point

-

precision point

-

preroll point

-

primary calibration point

-

principal point

-

probe point

-

projected peak point

-

pullout point

-

quadrantal point

-

quarter-span point

-

quarter point

-

quiescent operating point

-

radix point

-

reaction point

-

receiving point

-

reentry point

-

reference point

-

reflection depth point

-

refraction depth point

-

regional heat point

-

reporting point

-

rerun point

-

ripper point

-

rounded set needle point

-

saddle point

-

salient point

-

saturation point

-

sectioning point

-

set needle point

-

set point

-

setting point

-

shot point

-

sighting point

-

singing point

-

single defect point

-

single point

-

singular point

-

sintering point

-

slinging point

-

smoke point

-

softening point

-

solder termination point

-

solidification point

-

source point

-

special ball needle point

-

spring point

-

square collar point

-

stable point

-

stadia point

-

stagnation point

-

star point

-

stationary breaker point

-

stitch transfer point

-

stuck point

-

subsatellite point

-

support point

-

surveying point

-

survey point

-

switch point

-

switching point

-

takeoff point

-

tangent point

-

tapping point

-

terminal point

-

termination point

-

test point

-

thaw point

-

thermal critical point

-

thermodynamic point

-

third point

-

threshold point

-

tie point

-

toll point

-

tool point

-

touch point

-

touchdown point

-

towing point

-

tow point

-

trailing point

-

transfer initiation point

-

transfer point

-

transformation point

-

transit point

-

transition point

-

trap point

-

triangulation point

-

triple point

-

tripping point

-

true molal boiling point

-

turning point

-

umbilical point

-

unload point

-

unloading point

-

upper yield point

-

valley point

-

vanishing point

-

vertical control point

-

visible point

-

vitrifying point

-

volumetric boiling point

-

water supply point

-

wax dropout point

-

weight boiling point

-

weight-drop point

-

well point

-

wiring point

-

word break point

-

working point

-

yield point

-

Y-point

-

zero point

фр. m = и -s, -s

1)точка; очко(на игральных костях)

2)укол; остриё

3)карт. взятка

4)бирж. пункт(котировки товаров)

Im

1)грам. точка

deux-points — двоеточие

point d'interrogation — вопросительный знак

point d'exclamation — восклицательный знак

points de suspension, points suspensifs — многоточие

un point, c'est tout разг. — вот и всё

(un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne! разг. — вот и всё; хватит; не будем сейчас об этом говорить

mettre le point final à qch — поставить последнюю точку в каком-либо деле; покончить с чем-либо

les trois points — "три точки"(масонский знак)

frères trois-points — масоны

c'est le point d'interrogation — это вопрос, это дело нелёгкое

points de reprise муз. — с начала

2)точка; пятнышко

point noir — 1) трудность, неясность; опасность 2) трудный участок(в дорожном движении) 3) загрязнённое место

3)мед. чёрный угорь; комедон

4)пункт, точка, место

point du départ — точка отправления, исходная точка; спорт старт

prendre comme point de départ — исходить из...

point de charnière — стык

point d'attache — место прикрепления, соединения

point de contact — точка соприкосновения, точка касания

point d'arrêt — остановка(место)

point d'arrivée — место прибытия

point de ralliement — сборный пункт

point crucial — центр, узловой пункт

point de résistance — узел сопротивления

point de repère — ориентир, репер; опорная точка

point de pointage — точка наводки

point de mire — 1) точка прицеливания 2) перен. мишень, центр внимания

point d'intersection — точка пересечения

point de chute — 1) точка падения 2) перен. пристанище 3) перен. место, пост(на котором кто-либо оказался); запасная позиция

point d'eau — источник, колодец

point faible — слабое место

point chaud перен. — 1) горячая точка; очаг военной опасности 2) актуальная проблема 3) место большой активности

en divers points — в разных местах

5)определение местонахождения(судна и т. п.); позиция; румб

faire le point — 1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положение

faire le point de (sur)... — рассматривать что-либо; подводить итог

6)градус; предельная точка; пункт(на шкале)

point d'ébullition — точка кипения

point de fusion — точка плавления, температура плавления

point de solidification — точка затвердевания

point de saturation — предел насыщения

point mort — 1) мёртвая точка 2) авто нейтральное положение 3) эк. точка нулевой прибыли

•
•

être au point mort — не двигаться с мёртвой точки(о деле)

7)перен. степень, предел чего-либо

point de perfection — высшая степень совершенства

à un point, à tel point, à ce point — до такой степени

à quel point — насколько, в какой степени

à un certain point — в некоторой степени

à ce point-là? — даже так?

au point que..., à tel point que... loc conj — в такой степени, что; до того, что

au point de +infin — до такой степени, что

au point où nous sommes — в нынешнем положении

au dernier point, au plus haut point loc adv — чрезвычайно, в высшей степени

au point — в завершённом виде; в состоянии определённости, законченности

tout à fait au point — совершенно готовый

être au point — быть в полном порядке

mettre au point — выработать; выяснить; разработать; подготовить, наладить, выправить, отрегулировать; завершить, закончить; отделать

être à point — дойти; созреть

bien à point — как надо; в самый раз

cuit à point — хорошо проваренный, прожаренный

mal en point — в плохом состоянии, больной

être fort mal en point — быть, находиться в неблагоприятных условиях; быть в пиковом положении

8)колотьё, колющая боль

point de côté — колотьё в боку

9)начало, появление

point du jour — рассвет

au point du jour — на рассвете

10)вопрос, проблема; пункт(изложения)

je n'insiste pas sur ce point — я не настаиваю на этом

point capital — основной момент; главный пункт

point de désaccord — предмет разногласий

c'est là le point — это самое главное

point commun — общее

de point en point, point par point — по пунктам, детально; ничего не пропуская; досконально

point de droit юр. — юридический вопрос; часть судебного постановления, излагающая доводы сторон

point de fait — 1) юр. часть постановления, излагающая сведения о тяжущихся сторонах 2) перен. конкретный вопрос

en tous points — во всех отношениях

en tout point, de tout point — целиком; совсем, вполне

11)балл, отметка(школьная)

12)минута, момент, мгновение

•
•

être sur le point de... — готовиться к...; быть готовым

à point loc adv — кстати, впору, вовремя

à point nommé — в самую пору

13)очко(в игре)

marquer les points — считать очки

vainqueur aux points — победитель по очкам

•
•

rendre des points à qn — превосходить кого-либо; разг. дать десять очков вперёд кому-либо

c'est un bon point à marquer pour lui — это ему зачтётся

marquer un point — делать успехи; укрепить свои позиции

14)стежок; вышивка

point de chaînette — тамбурная строчка

point de surjet — шов через край

broderie au point de croix — вышивка крестом

15)кружево

point de Venise — венецианское кружево

16)дырочка

17)полигр. пункт

18)

point d'orgue муз. — фермата

faire un point à qch — подшить, подлатать что-либо

19)тех. сварная закрепа, прихватка

20)текст. переплетение

21)геральд. клеточка(на щите)

22)взгляд; анализ; точка зрения

le point sur la crise de l'énergie — о современном состоянии энергетического кризиса

•
•

point de vue — 1) место обзора; вид 2) точка зрения; аспект

un beau point de vue — красивый пейзаж

d'un point de vue, au point de vue — с точки зрения; под углом зрения

не, нет; нисколько, вовсе не(т)

êtes-vous fâché? - Point! — вы сердитесь? - Нисколько!, Вовсе нет!

point n'est besoin — совершенно не нужно, нет никакой необходимости

point du tout — совсем нет, вовсе нет, ничуть

ne... point — не; нисколько не...; ничуть не...

1. пункт

showering station at the bath point — душевая пункта помывки

embargoed point — пункт, на который запрещено подавать грузы

debussing point — пункт выгрузки при автомобильной перевозке

casualty collecting point — пункт сбора раненых и пораженных

transportation control point — пункт регулирования движения

2. точка

pin point — точное определение точки

pinch point — труднодостижимая точка

point of departure — отправная точка

point of inflection — точка перегиба

umbilical point — омбилическая точка

3. стежок; шитьё

4. гравировальная игла; резец для гравирования

vaccine point — инструмент для прививки оспы

cutter blade point width — ширина носика резца

point electrode — электрод для точечной сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

agreed point — ориентир для корректировки огня с воздуха

5. скошенная кромка

6. режущая кромка

7. ставить знаки препинания

8. наносить пунктир

point of impression — зона давления печатания; зона печатного контакта

technical servicing point — пункт технического обслуживания

bulk reduction point — пункт разлива горючего в мелкую тару

border check point — пограничный кнтрольно-пропускной пункт

alternate decanting point — запасной пункт разлива горючего

water dry distribution point — водораспределительный пункт

9. место зажима

word break point — место разделения слова

gage point — точка измерения; место замера

point of chain rupture — место разрыва цепи

assembly point — место сбора; сборный пункт

waste-withdrawal point — место вывода отходов

10. зона сжатия

abbreviation point — точка в аббревиатуре

aim point — целевая точка

anglo-american point — англо-американский пункт

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

compressive yield point — предел текучести при сжатии

compression point — начальный момент сжатия

equivalence point — зона эквивалентности

11. место разрезки или рубки бумажной ленты

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

12. мгновенная точка резания

data points — знаки-символы

delivery transfer point — точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра

Didot point — пункт, пункт Дидо, французский пункт

dry point — «сухая игла»

ellipsis points — многоточие

etching point — гравировальная игла

exclamation point — восклицательный знак

flashing point — температура вспышки

focal point — фокус

freezing point — точка замерзания

French point — пункт, пункт Дидо, французский пункт

full point — точка

melting point — точка плавления

pick-up point — точка передачи листа в захваты

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

13. контрольная точка, исходный пункт

key point — важный пункт

high point — высшая точка

inlet point — точка входа

shot point — пункт взрыва

view point — точка зрения

14. ориентир

registering points — выравнивающие упоры

rigid point — остриё неподвижного гравировального резца

scanned point — сканируемая точка

speed point — критерий светочувствительности

tracing point — гравировальная игла

transfer point — точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра

typographical point — типографский пункт

reference point diagram — схема ориентиров

major datum point — главный ориентир

datum point — исходный ориентир

base point — основной ориентир

out-standing point — ориентир

• 1) /vt/ заострять; 2) /in passive/ заостренный; 3) /in passive/ направленный

• точка

m

1)точка

2)пункт, место

3)степень

4)градус; балл

5)пункт, параграф

6)сварная закрепа, прихватка

7) текст. переплетение

•

point du changement brusque de la conductivité — температура (фазового) перехода

point de pyrogénation du combustible — точка пирогенизации топлива

- point d'accumulation

- point zéro

точка

@bright points

• забой шпура или скважины; наметить расположение шпуров

• направление по компасу

• пункт; точка

• стрелка; острие; перо (стрелочного перевода); заострить

n

1. точка;

2. очко;

3. деление, единица;

4. место, пункт;

5. вопрос, дело.

* * *

сущ.

1)точка;

2)очко;

3)деление, единица;

4)место, пункт;

5)вопрос, дело.