Большой англо-русский и русско-английский словарь
squaretoed педантичный;
чопорный ~ с тупыми, широкими носками (об обуви) ~ старомодный, консервативный
Новый большой англо-русский словарь
square-toed
1> тупоносый, с тупыми нос(к)ами (об обуви)
2> педантичный; чопорный
3> старомодный, консервативный