«back-room»

1. сущ.;
разг.
1) задняя комната (в доме, баре и т.д.)
2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
2. прил.;
разг.
1) засекреченный, секретный back-room boys ≈ сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой Syn: secret
2) негласный, закулисный, тайный They have been calling the Presidency decision a back-room deal. ≈ Решение президента они называли закулисной сделкой. Syn: backstairsзадняя комната чаще (американизм) место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая);
закулисные переговоры и т. п. - boys in the * (сленг) политиканы и их окружение секретная лаборатория;
секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п. закулисный - * compromises закулисные компромиссы (американизм) относящийся к закулисной политической деятельности секретный, имеющий военное значение;
засекреченный - * boys (сленг) ученые /конструкторы/, работающие над новыми видами оружия;
научные сотрудники секретных лабораторий и т. п.

1. [͵bækʹru(:)m] n

1. задняя комната (в баре и т. п.)

2. чаще амер. место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая); закулисные переговоры и т. п.

3. секретная лаборатория; секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п.

1. 1) закулисный

2) амер. относящийся к закулисной политической деятельности

2. секретный, имеющий военное значение; засекреченный