«Верстак»

(Etabli, Bank, Bench) — этим словом обозначают особого устройства столы, на которых ремесленники производят свою работу, "верстают", т. е. распределяют, уравнивают предметы обработки. Когда работа не требует больших усилий, В. устраивается из большого деревянного щита, положенного на козлы, напр. В. для портных, закройщиков, переплетчиков, брошюровщиков. Для слесарной и другой тяжелой работы ноги В. для прочности вдалбливаются непосредственно в доски щита и расклиниваются сверху, или же весь В. укрепляется к стенам и к полу. Значительной сложностью отличается столярный В. (Etabli de menuisier, Hobelbank, Planing bench), потому что он заключает в себе приспособления для закрепления предметов разнообразной формы во время их обработки. По аналогии В. называются части многих машин, служащие для распределения или закрепления обрабатываемого материала.

В. Лермантов.

(от нем. Werkstatt — мастерская)

рабочий стол с приспособлениями для обработки вручную изделий из металла, дерева и др. материалов. Различают В. одноместные и многоместные. В. делятся на слесарные — для обработки изделий из металлических и др. материалов и столярные — для обработки деревянных изделий.

Слесарный В. — устойчивый, прочный металлический каркас с деревянной крышкой толщиной 40—60 мм,имеющий 3-сторонние борта. Крышка покрывается листовым железом толщиной 1—1,5 мм, фанерой, листовым текстолитом, а для выполнения лекальных и др. точных работ — линолеумом.

Столярный В. — стол, состоящий из подверстачья и крышки. Подверстачье обычно изготовляют из мягкой древесины (сосны). Оно имеет 2 стойки, связанные между собой продольными брусками. Крышку делают из сухой древесины твёрдой породы (дуба, бука и др.) толщиной 60—80 мм и покрывают олифой.

На В. располагают необходимые инструменты, приспособления, материалы, детали, техническую документацию. Одноместные В. имеют высоту 0,8—0,9 м,ширину 0,7—0,8 м, длину 1,2—1,5 м. Двухместные и многоместные слесарные В. соответственно увеличены по длине. Для хранения инструментов и документации В. оборудуются ящиками, разделёнными на несколько ячеек. Удобны в работе В. с регулируемой в пределах 50—250 мм высотой.

Лит.: Косяченко А. П. и Молчан И. А., Слесарное дело, 2 изд., М. — К., 1960; Макиенко Н. И., Слесарное дело, 2 изд., М., 1962.

А. Ф. Можейко.

1. верста́к;
2. верстаки́;
3. верстака́;
4. верстако́в;
5. верстаку́;
6. верстака́м;
7. верста́к;
8. верстаки́;
9. верстако́м;
10. верстака́ми;
11. верстаке́;
12. верстака́х.

ВЕРСТА́К, -а, муж. Специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной или другой ручной работы. Сборочный в.

| прил. верстачный, -ая, -ое.

-а́, м.

Специальный рабочий стол для столярной, слесарной и другой ручной работы.

ВЕРСТА́К, верстака, муж. (стол.). Станок для столярной работы.

м.

1.

Специальный рабочий стол для обработки изделий из металла, дерева и т.п. вручную.

2.

Деревянный помост около рабочей части стеклоплавильной печи, на котором производится выдувание стекольных изделий.

ВЕРСТАК (от нем. Werkstatt - мастерская) - рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и др. оснасткой. Верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д.

верста́к как и польск. warsztat "мастерская", заимств. из нем. Werkstatt "мастерская", с введением суф. -ак; см. Преобр. 1,76; Брюкнер 603; Горяев, ЭС 45.

муж. workbench;
joiner's benchм. joiner`s/carpenter`s bench.

work bench, bench, workbench

верстак м Werktisch m 1a; Hobelbank f a* (столярный)

верстакWerkbank

м

Werktisch m; Hobelbank f (умл.)(столярный)

м. тех.

établi m

м.

banco de carpintero

м.

banco, tavolo

столярный верстак — banco da falegname

ВЕРСТА́К -а́; м. Специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной и другой ручной работы. Сборочный в.

◁ Верстачо́к, -чка; м. Уменьш.-ласк. Верста́чный, -ая, -ое.

* * *

(от нем. Werkstatt — мастерская), рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и другой оснасткой. Верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д.

* * *

ВЕРСТА́К (от нем. Werkstatt — мастерская), рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и др. оснасткой. Верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д.

(от нем. Werkstatt - мастерская) - рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, в ряде случаев оборудуется механизир. инструментом и приспособлениями. Различают В. слесарные, столярные, шорные и др.

work bench, bench, workbench

* * *

(work) bench

гнута́рный верста́к — bending trestle, bending horse

слеса́рный верста́к — fitter's bench

столя́рный верста́к — carpenter's [joiner's] bench

строга́льный верста́к — planing [shaping] bench

* * *

work bench

м.

banco(ne) m, tavolo m

- бочарный верстак

- формовочный верстак

техн.

верста́т

- отделочный верстак

техн.

верста́т

- отделочный верстак

– рабочий стол для починки деталей.