«Bianco»

Bianco

1.(pl -chi); agg

1)белый

bianco come la neve — белоснежный

capelli bianchi — белые / седые волосы

fare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо

razza bianca — белая раса

2)чистый

foglio bianco — чистый / неисписанный лист

bianco di bucato — чист, как после стирки

bianco di camino ирон. — чист как трубочист

3)светлый; бледный

vino bianco — белое вино

fare il viso bianco — побледнеть

diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно

1)белый цвет; белое

bianco e rosso разг. — кровь с молоком

porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому

2)белый, человек белой расы

3)ист. белогвардеец, белый

4)белок

il bianco dell'uovo — белок яйца

il bianco dell'occhio — белок глаза

5)белая краска; белила; побелка

dare (una mano) di bianco a — 1) побелить 2) перен. вычеркнуть из памяти, предать забвению

6)бельё

cucitrice di / in bianco — белошвейка

7)пробел, пустое место

lasciare in bianco — оставить пробел

firmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммы

dare un foglio / una firma in bianco — поставить подпись(на чистом листе бумаги)

incontro in bianco спорт — ничья

8)неудача, провал

andare in bianco — провалиться

9) pl тип., полигр. пробельный материал

10)кул. белый соус(под рыбу и овощи)

in bianco — с оливковым / со сливочным маслом

cuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом

-Mar Bianco

bianco (pl -chi) 1. agg 1) белый bianco come la neve -- белоснежный capelli bianchi -- белые <седые> волосы fare i capelli bianchi in qc -- поседеть на чем-л, долго делать что-л razza bianca -- белая раса 2) чистый foglio bianco -- чистый <неисписанный> лист bianco di bucato -- чист, как после стирки bianco di camino iron -- чист как трубочист 3) светлый; бледный vino bianco -- белое вино fare il viso bianco -- побледнеть diventar bianco come un panno lavato -- побледнеть как полотно 2. m 1) белый цвет; белое bianco e rosso fam -- кровь с молоком porre il nero sul bianco -- написать черным по белому 2) белый, человек белой расы 3) белок il bianco dell'uovo -- белок яйца il bianco dell'occhio -- белок глаза 4) белая краска; белила; побелка dare (una mano) di bianco а) побелить б) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению 5) белье cucitrice di bianco -- белошвейка 6) пробел, пустое место lasciare in bianco -- оставить пробел firmare una cambiale in bianco -- подписать вексель без проставления суммы dare un foglio in bianco -- поставить подпись (на чистом листе бумаги) 7) pl tip пробельный материал 8) cuc белый соус (под рыбу и овощи) in bianco -- с оливковым <со сливочным> маслом cuocere in bianco -- готовить без приправ <под белым соусом> 9) incontro in bianco sport -- ничья

bianco(pl-chi)1.agg1) белыйbianco come la neve— белоснежныйcapelli bianchi— белые <седые> волосыfare i capelli bianchi in qc— поседеть на чём-л, долго делать что-лrazza bianca— белая раса2) чистыйfoglio bianco— чистый <неисписанный> листbianco di bucato— чист, как после стиркиbianco di caminoiron — чист как трубочист3) светлый; бледныйvino bianco— белое виноfare il viso bianco— побледнетьdiventar bianco come un panno lavato— побледнеть как полотно2.m1) белый цвет; белоеbianco e rossofam — кровь с молокомporre il nero sul bianco— написать чёрным по белому2) белый, человек белой расы3)белокil bianco dell'uovo— белок яйцаil bianco dell'occhio— белок глаза4)белая краска; белила; побелкаdare (una mano) di biancoа) побелитьб) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению5) бельёcucitrice di bianco— белошвейка6) пробел, пустое местоlasciare in bianco— оставить пробелfirmare una cambiale in bianco— подписать вексель без проставления суммыdare un foglio in bianco— поставить подпись (на чистом листе бумаги)7)pl tipпробельный материал8)cuc белый соус (под рыбу и овощи)in bianco— с оливковым <со сливочным> масломcuocere in bianco— готовить без приправ <под белым соусом>9):incontro in biancosport— ничья

белила