Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) считать дело законченным let us call it a day ≈ на сегодня хватит
2) быть довольным достигнутыми результатами
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> сделать перерыв
«call it a day»
call it a day в энциклопедиях