Большой англо-русский и русско-английский словарь
считывание без разрушения (данных);
считывание без стирания (данных)
Англо-русский словарь технических терминов
считывание без разрушения(данных); считывание без стирания(данных)
«nondestructive readout»
nondestructive readout в энциклопедиях