Большой англо-русский и русско-английский словарь
(вн.)
1. separate (smb., smth.);
(изолировать) remove (smb.) from contact (with);
(разъединять) cut off (smb.);
~ что-л. перегородкой partition smth. off;
~ что-л. занавеской curtain smth. off;
2. (отличать) distinguish (smth.);
~ правду от лжи distinguish truth from falsehood;
3. тк. несов. (служить границей чего-л.) divide (smth.), separate (smth.);
4. (выделять) allot (smth.);
отделить овец от козлищ библ. separate the sheep from the goats;
~ся, отделиться
5. (от рд. ) (отпадать от чего-л.) come* off (smth.), part (from), detach itself (from), come* away (from);
кора отделилась от ствола the bark came/peeled off the trunk;
6. (отходить, удаляться) leave* (smth.), move away (from), detach one self (from).