Большой англо-русский и русско-английский словарь
устранение дефектов изделия, святого со сборочного конвейера
Англо-русский словарь технических терминов
устранение дефектов изделия, снятого со сборочного конвейера
«off-line repair»
off-line repair в энциклопедиях