«Ramo»

Ramo

m

1)ветвь, ветка

2)букет, пучок

3)связка чеснока (лука)

4)церк. вербное воскресенье

5)текст. шёлковая основа

6)отрасль(науки); сфера(деятельности)

7)отдел, отделение(учреждения и т.п.)

8)недомогание; признаки заболевания

•
•

vender al ramo — продавать вино в розлив(о виноделе)

ramo m 1) ветка; ветвь ramo principale -- главная ветка ramo d'olivo -- оливковая ветвь (символ мира) un ramo carico di mele -- тяжелая от яблок ветка <ветвь> 2) ответвление; ветка ramo di ferrovia -- железнодорожная ветка ramo di una strada -- разветвление дороги ramo d'una catena di montagne -- горный отрог ramo del fiume -- рукав реки ramo secondario del fiume -- боковое русло реки 3) отрасль, раздел rami dell'industria -- отрасли промышленности non Х il mio ramo -- это не в моей компетенции; это не по моей специальности <части разг>, это не моя область 4) ramo cadetto -- ветвь (рода) avere un ramo di pazzia -- быть с придурью

m

1)ветка; ветвь

ramo principale / maestro — главная ветка

ramo d'ulivo — оливковая ветвь(символ мира)

un ramo carico di mele — тяжёлая от яблок ветка / ветвь

2)ответвление; ветка

ramo di ferrovia — железнодорожная ветка

ramo di una strada — разветвление дороги

ramo d'una catena di montagne — горный отрог

ramo del fiume — рукав реки

ramo secondario del fiume — боковое русло реки

3)отрасль, раздел

rami dell'industria — отрасли промышленности

non è il mio ramo — это не в моей компетенции; это не по моей специальности / части разг., это не моя область

4)

ramo cadetto — ветвь(рода)

•

Syn:

braccio,branca,rampollo,pollone,frasca;diramazione,propaggine;stirpe,razza;parte

•
•

avere un ramo di pazzia — быть с придурью

ramo ḿ1)ветка; ветвьramo principale — главная веткаramo d'olivo— оливковая ветвь (символ мира)un ramo carico di mele— тяжёлая от яблок ветка <ветвь>2)ответвление; веткаramo di ferrovia— железнодорожная веткаramo di una strada— разветвление дорогиramo d'una catena di montagne— горный отрогramo del fiume— рукав рекиramo secondario del fiume— боковое русло реки3)отрасль, разделrami dell'industria— отрасли промышленностиnon è il mio ramo— это не в моей компетенции; это не по моей специальности <частиразг>, это не моя область4):ramo cadetto— ветвь (рода)¤avere un ramo di pazzia— быть с придурью

ветвь, область, отрасль, производство, проток