Большой англо-русский и русско-английский словарь
угроза, опасность несчастного случая, аварии A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen. ≈ Множество зданий в городе представляют угрозу (находясь в аварийном состоянии).
«accident waiting to happen»
accident waiting to happen в энциклопедиях