«sleeper»

ˈsli:pə I сущ.
1) коварная поправка (к какому-л. законопроекту)
2) закон, который "проспали" II сущ.
1) спящий человек;
тот, кто спит light (heavy) sleeper ≈ спящий чутко (крепко)
2) соня а) тот, кто очень любит спать;
тот, кто очень долго спит б) некоторые виды животных и птиц, так названные из-за неактивного образа жизни Syn: dormouse
3) а) = sleeping-car б) спальное место (в вагоне)
4) нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., премьера какого-л. спектакля, малоизвестный спортсмен, выигравший у фаворита состязаний) That low-budget film became the summer's sleeper. ≈ Этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката.
5) амер. залежавшийся товар
6) обыкн. мн. детская пижама Syn: sleeping-dress
7) ж.-д. шпала спящиий - a bad (a good, a heavy, a light) * человек, который спит плохо (хорошо, крепко, чутко) - a poor * человек, страдающий бессонницей соня пижама детский ночной комбинезон что-либо, неожиданно получившее широкое признание (книга, метод, технология и т. п.) - the play was the * of the season неожиданно эта пьеса стала гвоздем сезона - I think he is a * and will win the championship мне кажется, у него есть невыявленные возможности и он еще станет чемпионом животное, впадающее в спячку (зоология) соня (Muscardinae fam.) (разговорное) успокаивающее средство;
снотворное (железнодорожное) спальный вагон (железнодорожное) шпала (строительство) лежень (морское) слиперс (профессионализм) "крот", агент разведки, создавший себе легальное положения в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания) ~ спящий;
light (heavy) sleeper спящий чутко (крепко) sleeper = sleepingcar ~ (обыкн. pl) детская пижама ~ амер. залежавшийся товар ~ нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. п.) ~ соня ~ спальное место (в вагоне) ~ спящий;
light (heavy) sleeper спящий чутко (крепко) ~ ж.-д. шпала sleeper = sleepingcar sleepingcar: sleepingcar спальный вагон

[ʹsli:pə] n

1. 1) см. sleep II + -er

2) спящий

a bad [a good, a heavy, a light] sleeper - человек, который спит плохо [хорошо, крепко, чутко]

a poor sleeper - человек, страдающий бессонницей

2. соня

3. = sleeping-suit

4. что-л. неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т. п.)

the play was the sleeper of the season - неожиданно эта пьеса стала гвоздём сезона

I think he is a sleeper and will win the championship - мне кажется, у него есть невыявленные возможности и он ещё станет чемпионом

5. животное, впадающее в спячку

6. зоол. соня (Muscaridinae fam.)

7. разг. успокаивающее средство; снотворное

8. ж.-д. = sleeping-car

9. ж.-д. шпала

10. стр. лежень

11. мор. слиперс

12. проф. «крот», агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)

n

1. шпала

2. лежень, нижний брус обвязки

3. лага

4. подрельсовая поперечина (мостового полотна)

- prestressed concrete sleeper

- scotch derrick sleeper

1)законсервированный сейсмический заряд

2)лага; лежень

3)распорка деррика

4)поперечина(моста); мостовой брус

5)доска разжелобка, доска ендовы

6)шпала

7)спальный вагон

•

to tamp sleeper in place — подбивать шпалу

-

bridge sleeper

-

concrete sleeper

-

guard sleeper

-

impregnated sleeper

-

joint sleeper

-

metal sleeper

-

motor-coach sleeper

-

point sleeper

-

prestressed sleeper

-

rectangular sleeper

-

squared sleeper

-

steel sleeper

-

switchbox sleeper

-

switch sleeper

-

timber sleeper

-

transition sleeper

-

transverse sleeper

-

treated sleeper

-

wooden sleeper

неожиданно нашумевший

the play was the sleeper of the season — неожиданно эта пьеса стала гвоздём сезона

поперечина

шпала, поперечина, лежень