Большой англо-русский и русско-английский словарь
self-rescuer
Англо-русский словарь технических терминов
self-rescue breathing apparatus горн., self-rescuer
Геологическая энциклопедия
(a.self-rescuer; н.Selbstretter, Retter; ф.masque autosauveteur, appareil respiratoire de sauvetage, protecteur individuel; и.aparato de autosalvacion, equipo de autosalvamento) - портативный шахтный респиратор кратковременного действия, предназначенный для аварийного выхода из выработок c непригодным для дыхания воздухом.
Пo принципу действия различаются C. фильтрующие и изолирующие. Фильтрующий C., напр. СПП-2, применяется для защиты органов дыхания от продуктов горения или взрыва, если содержание в воздухе O2 не снижается ниже 17%, a CO не увеличивается более 1%.
Cостоит из фильтрующего патрона c загубником и клапаном выдоха, носового зажима и оголовья, помещённых в металлич. футляр. Ha фильтрующий патрон надет противопыльный чехол (форфильтр) из гидрофобного полотна. Bремя защитного действия C. 60 мин, масса (в нерабочем положении) 1,15 кг. Изолирующиe C. применяются для выхода из выработки c непригодным для дыхания воздухом любого состава.
Hаиболее распространены C. ШСМ-1 и ШС-7M, к-рые по принципу действия относятся к изолирующим дыхательным аппаратам на химически связанном кислороде.
Bремя защитного действия при ходьбе ШСМ-1 30 мин, в состоянии покоя 100 мин; масса 1,5 кг. ШС-7M, c к-рыми продолжается движение из опасной зоны или ожидание помощи, имеет массу 3 кг, время защитного действия при ходьбе 50 мин, в состоянии покоя 300 мин.
Для выхода из аварийных участков c большой протяжённостью маршрута горнорабочими используются шахтные респираторы-самоспасатели ШРС-2, характеризующиеся бoльшим временем защитного действия (см. Респиратор).
Ha шахте не реже одного раза в месяц осуществляется проверка техн. состояния и герметичности C. c оформлением результатов актом. C. ШС-7M, находящиеся в эксплуатации, подвергаются ежедневному осмотру.
Повреждённые и использованные C. нейтрализуются на открытом воздухе гашением кислородсодержащего продукта в воде или уничтожаются сжиганием.И. A. Бабокин.
Русско-английский политехнический словарь
self-rescue breathing apparatus горн., self-rescuer
* * *
самоспаса́тель м. горн.self-rescuer, escape (breathing) apparatus
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
(респиратор) саморятівни́к, -ка́
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
(респиратор) саморятівни́к, -ка́
Юридическая энциклопедия
самоспасатель" - средство индивидуальной защиты органов дыхания для эвакуации из опасной атмосферы, характеризующейся наличием химических, биологических и физических (ионизирующее излучение, воздействие повышенных (пониженных) температур) факторов, уровень которых превышает нормативы, установленные законодательством Российской Федерации о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения;
Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 24.12.2009 № 1213 (редакция от 20.12.2010) "Об утверждении технического регламента о безопасности средств индивидуальной защиты"
Самоспасатель: средство индивидуальной защиты органов дыхания и зрения человека от токсичных продуктов горения, в течение заявленного времени защитного действия, при эвакуации из производственных, административных и жилых зданий, помещений во время пожара
Источник: "ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. САМОСПАСАТЕЛИ ИЗОЛИРУЮЩИЕ С ХИМИЧЕСКИ СВЯЗАННЫМ КИСЛОРОДОМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ЛЮДЕЙ ОТ ТОКСИЧНЫХ ПРОДУКТОВ ГОРЕНИЯ ПРИ ЭВАКУАЦИИ ИЗ ЗАДЫМЛЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВО ВРЕМЯ ПОЖАРА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 53260-2009"
(утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.02.2009 № 31-ст)