«standby»

прил. резервный, запасной standby authorities standby order standby unattended time standby facilities Резервирование cold ~ вчт. холодное резервирование crisis ~ банк. резерв на случай кризисной ситуации hot ~ вчт. горячее резервирование standby запасной ~ резерв ~ вчт. резервирование ~ резервный, запасной ~ резервный

stand-by

1> надежный человек, опора

2> опора; то, на что можно положиться, рассчитывать

_Ex:

old stand-bys of concert repertory старые, проверенные на

публике номера концертной программы

3> _разг. заместитель; запасной (игрок и т. п.); дублер

4> _воен. положение боеготовности

_Ex:

stand-by to launch готовность к пуску (ракеты)

5> _рад. вызывной сигнал; "жди и слушай" или "не прерывай"

6> запасное или аварийное оборудование или приспособление

_Ex:

manual stand-by _косм. аварийная ручная система (управления)

_Ex:

on stand-by (имеющийся) в запасе

7> запасной, резервный; аварийный

_Ex:

stand-by equipment аварийное оборудование

_Ex:

stand-by base _воен. запасная авиабаза

_Ex:

stand-by reserve _воен. небольшой резервный запас; запас

(резерв) личного состава второй очереди

8> относящийся к (боевой) готовности

_Ex:

stand-by duty дежурство (на аэродроме и т. п.)

_Ex:

stand-by order приказ о приведении в боевую готовность

n

перерыв [простой] в работе

1)резерв|| резервный

2)резервное оборудование

перерыв в работе