Большой англо-русский и русско-английский словарь
сокр. от Indiana Индиана
Новый большой англо-русский словарь
1. [ın] n
1. 1) (the ins) pl парл. разг. политическая партия, находящаяся у власти [см. тж. ♢
2) обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо
he is one of the ins in top management - он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний
3) влияние, власть; связи
he has an in with the Senator - сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора
he's got an in with influential people - у него есть связи среди влиятельных людей
2. pl команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол)
♢
the ins and (the) outs - а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложностиto know all the ins and outs of smth. - разбираться во всех тонкостях дела /вопроса/, знать все ходы и выходы /все углы и закоулки/
2. [ın] a1. расположенный внутри, внутренний
the in part - внутренняя часть
2. направленный, обращённый вовнутрь
the in train - прибывающий поезд
3. находящийся у власти
the in party - правящая партия
4. разг. предназначенный для узкого круга, для посвящённых
some in jokes - шутки, понятные только посвящённым
an in gathering - узкий круг, свои люди
to feel in - чувствовать себя участником или членом чего-л., испытывать чувство общности, приобщённости
5. 1) разг. модный, популярный
it's the in thing to do - это сейчас очень модно
2) отзывающийся на всё новое
the in crowd - следящие за модой
6. спорт. подающий
the in side - команда, подающая мяч (крикет, бейсбол)
3. [ın] adv1. 1) внутри
is anyone in? - есть ли тут /там/ кто-нибудь?
the ball is in! - спорт. (мяч) хорош!
2) дома; у себя (на работе, в своём кабинете и т. п.)
he is not in today - его нет сегодня (дома, на работе и т. п.)
to live in - жить по месту работы
3) внутрь, туда; передаётся тж. глагольными приставками
come in! - войдите!
bring him in! - введите его!
open your bag and put the money in - открой сумку и положи в неё деньги
4) с внутренней стороны
a coat with the fur-side in - шуба на меху
2. амер. указывает на длительность процесса:
it set in to rain - заладил дождь
3. в сочетаниях:
to be in - а) прибывать; the mail is in - почта поступила; the train isn't in yet - поезд ещё не прибыл; б) быть убранным; the harvest is in - урожай убран; в) наступать (о сезоне); spring is in - наступила весна; strawberries are in - наступил сезон клубники; football is over and hockey is in - сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея; г) быть в моде; short skirts are in again - вновь модны короткие юбки; д) быть в тюрьме; what is he in for? - за что его посадили?; е) быть у власти; the Liberal candidate is in - прошёл кандидат либералов; ж) гореть; is the fire still in? - огонь ещё горит?; to keep the fire in - поддерживать огонь; з) спорт. подавать мяч (крикет, бейсбол); which side is in? - какая команда подаёт?
♢
to have it in for smb. - иметь зуб на кого-л.year in, year out, day in, day out, etc - из года в год, изо дня в день и т. п.; монотонно
in and out - а) снаружи и внутри; б) то внутрь, то наружу; то туда, то сюда
he is always in and out of the house - он то и дело приходит к нам
to know smth. in and out - знать что-л. досконально
in with it! - внесите сюда!
to be (well) in with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.; пользоваться чьим-л. расположением; разг. быть вхожим к кому-л.
not to be in it - разг. не иметь преимущества перед кем-л., чем-л.
his rivals are not in it with him - его соперники не могут с ним сравниться
you are not in it - у тебя нет ни малейших шансов
to be in for smth. - а) находиться в ожидании чего-л. (особ. неприятного); he knows he is in for it - он знает, что ему от этого не уйти; we are in for a storm - грозы не миновать; she is in for a rude awakening - её ожидает горькое разочарование; he is in for a long stay there - ему предстоит долго находиться там; б) быть согласным принять участие в чём-л.
to be in for a competition - быть в составе участников конкурса
to be in on smth. - разг. быть участником чего-л.
these firms are in on nearly every big deal - эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
4. [ın] v диал.1. собирать, убирать
in the hay before it rains - уберите сено, пока нет дождя
2. окружать, огораживать
5. [ın] prep1. в пространственном значении указывает на
1) нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на
in a box - в коробке
in the house - в доме
in a picture - на картине
2) нахождение в каком-л. месте в, на
in the street - на улице
in the sky - на /в/ небе
in town [in the country] - в городе [в деревне]
in the British Isles - на Британских островах
in southern Africa - на юге Африки
in every part of the world - во всех районах мира
in Cyprus - на Кипре
in France - во Франции
in Rome - в Риме
in the north - на севере
in the distance - вдали, вдалеке
in these latitudes - на этих широтах
in my place - на моём месте
he is working in the fields - он работает в поле
birds twittered in the trees - на деревьях чирикали птицы
her eyes were serious in her smiling face - глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
in hospital - в больнице
in prison - в тюрьме
in school - в школе
in bed - в кровати
in the second chapter, in chapter two - во второй главе
in Pushkin - у Пушкина, в произведениях Пушкина
I read about it in the newspapers - я прочёл об этом в газетах
in his speech - в его речи
3) направление или движение внутрь в
in which direction did he go? - в какую сторону он пошёл?
in all directions - во всех направлениях
to put smth. in one's pocket - положить что-л. в карман
throw this paper in the fire - брось эту бумагу в огонь
insert the key in the lock - вставь ключ в замок
2. во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п. в, в течение, за, через; вместе с сущ. передаётся тж. соответствующими наречиями
in the morning - утром
in the daytime - в дневное время, днём
in summer - летом
in January - в январе
in (the year) 1960 - в 1960 г.
in the 19th century - в XIX в.
in the 80's, in the eighties - в 80-е годы
in the early 1970's - в начале 70-х годов
in recent years - в /за/ последние годы
in years to come - в предстоящие годы
in those times - в те времена
in my time - в моё время
in the days of, in the time(s) of - во времена
in postwar history - в послевоенной истории
in (the) future - в будущем
in the near future - в ближайшем будущем
in the past - в прошлом
in due time - в своё /соответствующее/ время
in good time - незамедлительно; своевременно; заблаговременно
in the hour of danger - в момент опасности
never in my life - никогда в жизни
she is in her sixteenth year - ей пошёл шестнадцатый год
he is in the sixties - ему за шестьдесят
I'll come in a minute - я сейчас приду
to do smth. in no time - сделать что-л. мгновенно /быстро/
I'll do it /I did it/ in two hours - я сделаю /я сделал/ это за два часа
he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа
3. указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на
in good [bad] weather - в хорошую [плохую] погоду
to go out in the rain [in the storm] - выходить в дождь [в грозу]
in the cold - на холоде
in the wind - на ветру
in the dark - в темноте
to sit in the sun - сидеть на солнце
to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете
4. указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием
in the circumstances - при таких обстоятельствах
in his absence - в его отсутствие
in crossing the street - переходя улицу /при переходе через улицу/
in power - у власти
in danger - в опасности
in a friendly atmosphere - в дружественной обстановке
lost in transit - утерян при перевозке /в пути/
to work in peace - трудиться в условиях мира
5. указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п. в
he is in bad [in good] health - он болен [здоров]
to be in good [in bad] condition /state/ - быть в хорошем [в плохом] состоянии
in tears - в слезах
in despair - в отчаянии
in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный
in debt - в долгах
any man in his senses - любой нормальный человек
to be in love - быть влюблённым
to be in a rage - быть в ярости
in order - в порядке
in (good) repair - в хорошем состоянии
cow in calf - стельная корова
6. указывает на внешний вид, одежду и т. п. в
in white - в белом
in silk - в шелку
in rags - в лохмотьях
in a felt hat - в фетровой шляпе
in mourning - в трауре
in uniform - в форме
in his shirt-sleeves - без пиджака
what shall I go in? - что мне надеть?, в чём мне пойти?
a sofa upholstered in leather - кушетка, обитая кожей
7. указывает на причину или цель в, от
to cry out in alarm [in surprise] - закричать /вскрикнуть/ от страха [от удивления]
in answer, in reply - в ответ
in smb.'s behalf - в чьих-л. интересах
in behalf of smb. - в пользу кого-л.
in honour - в честь
in memory of - в память
in protest - в знак протеста
to act in self-defence - действовать в порядке самозащиты
in preparation for smth. - готовясь к чему-л.; в порядке подготовки к чему-л.
in implementation /fulfilment/ of smth. - в осуществление чего-л.
8. указывает на образ действия, стиль и т. п. в; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями
in haste - в спешке, второпях
in a few words - в нескольких словах
in detail - подробно
to speak in a low [in a loud] voice - говорить тихим [громким] голосом
to talk in whispers /in a whisper/ - говорить шёпотом
in a certain manner - определённым образом
in the French style - во французском стиле
in public - публично
in consultation with - при консультациях с
in cooperation with - в сотрудничестве с
in close contact with - в тесном контакте с
in accordance with - в соответствии с, согласно
9. указывает на характер расположения лиц, предметов по; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями
in rows - рядами
in groups - группами
in columns - колоннами
in pairs - парами
in alphabetical order - в алфавитном порядке
a novel in two parts - роман в двух частях
books packed in dozens - книги, упакованные по двенадцать штук
in barrels - бочками
in cases - ящиками
in bulk - а) внавалку; б) целиком
10. указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по
in all aspects - во всех отношениях
in this matter - в этом вопросе
the revolution in technology - революция в технике
cuts in spending - сокращения расходов
to have a stake in smth. - быть заинтересованным в чём-л.
to hold in respect - относиться с уважением
to limit arms in types and numbers - ограничивать вооружения по видам и количествам
equal in strength - равный по силе
a foot in length [in width] - фут в длину [в ширину]
broad in the shoulders - широкий в плечах
blind in one eye - слепой на один глаз
rich in oil - богатый нефтью
there is nothing in my size - моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)
he was infortunate in his friends - ему не везло с друзьями
she is superior to him in knowledge - по знаниям она выше него
he is advanced in years - он уже в годах, он уже не молод
to vary in colour - различаться по цвету
to differ in meaning - отличаться по смыслу
she is weak in English [physics] - она слаба в английском языке [в физике]
a book [a lecture, an examination] in mathematics - книга [лекция, экзамен] по математике
a specialist in history - специалист по истории
11. указывает на
1) участие в чём-л. в
accomplices in a crime - соучастники преступления /в преступлении/
partner in life - спутник жизни
a participant in a conference - участник конференции
2) включение в
there is 10 per cent for service in the bill - в счёт входят 10 процентов за обслуживание
the coldest day in the last three months - самый холодный день за последние три месяца
I did not know he had it in him - а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это
12. указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц в; передаётся тж. твор. падежом
to be in the army - служить в армии
to work in an office - работать в учреждении /конторе/
to be in a club - быть членом клуба
to be in trade - заниматься торговлей; работать в торговле
to be in employment - работать по найму
he is in politics - он является политическим деятелем, он занимается политикой
she spent much time in reading - она проводила много времени за чтением
he played an important role in promoting exports - он сыграл важную роль в развитии /в деле развития/ экспорта
13. указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.
books in foreign languages - книги на иностранных языках
in real terms - в реальном исчислении /выражении/
in black and white - разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме
to pay in cash - платить наличными
a letter written in pencil - письмо, написанное карандашом
14. указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из
one in ten - каждый десятый, один из десяти
once in ten years - раз в десять лет
15. указывает на степень или объём в
in large quantities - в большом количестве
in some measure - в какой-то мере, до некоторой степени
in all - в целом, в общей сложности
he is not in the slightest degree interested - он ни в малейшей степени не заинтересован
16. употребляется при указании грамматической формы слова в
in the singular - в единственном числе
in the future tense - в будущем времени
17. употребляется с различными глаголами [см. в соответствующих глаголах]
18. в сочетаниях:
in front of - перед, впереди; у
he stood in front of a grocer's window - он стоял перед витриной бакалейного магазина
to get in front of oneself - амер. разг. действовать быстро и энергично; превзойти самого себя
in general - а) в общем; в общем плане; в целом; б) вообще
they liked everything in general, but the pictures in particular - им понравилось вообще всё, но больше всего картины
in itself - сам по себе; как таковой
the thing in itself is not valuable - этот предмет сам по себе не является ценным
in the end - в конечном счёте; в конце концов; наконец
in use - в употреблении, используемый
in fashion - в моде
in return - в ответ; в обмен, взамен; в свою очередь, со своей стороны; в порядке компенсации, в оплату
другие сочетания см. под соответствующими словами
♢
in box - ещё не поступившие в работу (о документах)in part - частично, отчасти
the report says in part - в докладе, в частности, говорится
in that - в том отношении, что; тем что; поскольку; так как
this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated - это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась
Новый большой англо-русский словарь
1. [ın] n
1. 1) (the ins) pl парл. разг. политическая партия, находящаяся у власти [см. тж. ♢
2) обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо
he is one of the ins in top management - он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний
3) влияние, власть; связи
he has an in with the Senator - сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора
he's got an in with influential people - у него есть связи среди влиятельных людей
2. pl команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол)
♢
the ins and (the) outs - а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложностиto know all the ins and outs of smth. - разбираться во всех тонкостях дела /вопроса/, знать все ходы и выходы /все углы и закоулки/
2. [ın] a1. расположенный внутри, внутренний
the in part - внутренняя часть
2. направленный, обращённый вовнутрь
the in train - прибывающий поезд
3. находящийся у власти
the in party - правящая партия
4. разг. предназначенный для узкого круга, для посвящённых
some in jokes - шутки, понятные только посвящённым
an in gathering - узкий круг, свои люди
to feel in - чувствовать себя участником или членом чего-л., испытывать чувство общности, приобщённости
5. 1) разг. модный, популярный
it's the in thing to do - это сейчас очень модно
2) отзывающийся на всё новое
the in crowd - следящие за модой
6. спорт. подающий
the in side - команда, подающая мяч (крикет, бейсбол)
3. [ın] adv1. 1) внутри
is anyone in? - есть ли тут /там/ кто-нибудь?
the ball is in! - спорт. (мяч) хорош!
2) дома; у себя (на работе, в своём кабинете и т. п.)
he is not in today - его нет сегодня (дома, на работе и т. п.)
to live in - жить по месту работы
3) внутрь, туда; передаётся тж. глагольными приставками
come in! - войдите!
bring him in! - введите его!
open your bag and put the money in - открой сумку и положи в неё деньги
4) с внутренней стороны
a coat with the fur-side in - шуба на меху
2. амер. указывает на длительность процесса:
it set in to rain - заладил дождь
3. в сочетаниях:
to be in - а) прибывать; the mail is in - почта поступила; the train isn't in yet - поезд ещё не прибыл; б) быть убранным; the harvest is in - урожай убран; в) наступать (о сезоне); spring is in - наступила весна; strawberries are in - наступил сезон клубники; football is over and hockey is in - сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея; г) быть в моде; short skirts are in again - вновь модны короткие юбки; д) быть в тюрьме; what is he in for? - за что его посадили?; е) быть у власти; the Liberal candidate is in - прошёл кандидат либералов; ж) гореть; is the fire still in? - огонь ещё горит?; to keep the fire in - поддерживать огонь; з) спорт. подавать мяч (крикет, бейсбол); which side is in? - какая команда подаёт?
♢
to have it in for smb. - иметь зуб на кого-л.year in, year out, day in, day out, etc - из года в год, изо дня в день и т. п.; монотонно
in and out - а) снаружи и внутри; б) то внутрь, то наружу; то туда, то сюда
he is always in and out of the house - он то и дело приходит к нам
to know smth. in and out - знать что-л. досконально
in with it! - внесите сюда!
to be (well) in with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.; пользоваться чьим-л. расположением; разг. быть вхожим к кому-л.
not to be in it - разг. не иметь преимущества перед кем-л., чем-л.
his rivals are not in it with him - его соперники не могут с ним сравниться
you are not in it - у тебя нет ни малейших шансов
to be in for smth. - а) находиться в ожидании чего-л. (особ. неприятного); he knows he is in for it - он знает, что ему от этого не уйти; we are in for a storm - грозы не миновать; she is in for a rude awakening - её ожидает горькое разочарование; he is in for a long stay there - ему предстоит долго находиться там; б) быть согласным принять участие в чём-л.
to be in for a competition - быть в составе участников конкурса
to be in on smth. - разг. быть участником чего-л.
these firms are in on nearly every big deal - эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
4. [ın] v диал.1. собирать, убирать
in the hay before it rains - уберите сено, пока нет дождя
2. окружать, огораживать
5. [ın] prep1. в пространственном значении указывает на
1) нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на
in a box - в коробке
in the house - в доме
in a picture - на картине
2) нахождение в каком-л. месте в, на
in the street - на улице
in the sky - на /в/ небе
in town [in the country] - в городе [в деревне]
in the British Isles - на Британских островах
in southern Africa - на юге Африки
in every part of the world - во всех районах мира
in Cyprus - на Кипре
in France - во Франции
in Rome - в Риме
in the north - на севере
in the distance - вдали, вдалеке
in these latitudes - на этих широтах
in my place - на моём месте
he is working in the fields - он работает в поле
birds twittered in the trees - на деревьях чирикали птицы
her eyes were serious in her smiling face - глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
in hospital - в больнице
in prison - в тюрьме
in school - в школе
in bed - в кровати
in the second chapter, in chapter two - во второй главе
in Pushkin - у Пушкина, в произведениях Пушкина
I read about it in the newspapers - я прочёл об этом в газетах
in his speech - в его речи
3) направление или движение внутрь в
in which direction did he go? - в какую сторону он пошёл?
in all directions - во всех направлениях
to put smth. in one's pocket - положить что-л. в карман
throw this paper in the fire - брось эту бумагу в огонь
insert the key in the lock - вставь ключ в замок
2. во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п. в, в течение, за, через; вместе с сущ. передаётся тж. соответствующими наречиями
in the morning - утром
in the daytime - в дневное время, днём
in summer - летом
in January - в январе
in (the year) 1960 - в 1960 г.
in the 19th century - в XIX в.
in the 80's, in the eighties - в 80-е годы
in the early 1970's - в начале 70-х годов
in recent years - в /за/ последние годы
in years to come - в предстоящие годы
in those times - в те времена
in my time - в моё время
in the days of, in the time(s) of - во времена
in postwar history - в послевоенной истории
in (the) future - в будущем
in the near future - в ближайшем будущем
in the past - в прошлом
in due time - в своё /соответствующее/ время
in good time - незамедлительно; своевременно; заблаговременно
in the hour of danger - в момент опасности
never in my life - никогда в жизни
she is in her sixteenth year - ей пошёл шестнадцатый год
he is in the sixties - ему за шестьдесят
I'll come in a minute - я сейчас приду
to do smth. in no time - сделать что-л. мгновенно /быстро/
I'll do it /I did it/ in two hours - я сделаю /я сделал/ это за два часа
he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа
3. указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на
in good [bad] weather - в хорошую [плохую] погоду
to go out in the rain [in the storm] - выходить в дождь [в грозу]
in the cold - на холоде
in the wind - на ветру
in the dark - в темноте
to sit in the sun - сидеть на солнце
to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете
4. указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием
in the circumstances - при таких обстоятельствах
in his absence - в его отсутствие
in crossing the street - переходя улицу /при переходе через улицу/
in power - у власти
in danger - в опасности
in a friendly atmosphere - в дружественной обстановке
lost in transit - утерян при перевозке /в пути/
to work in peace - трудиться в условиях мира
5. указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п. в
he is in bad [in good] health - он болен [здоров]
to be in good [in bad] condition /state/ - быть в хорошем [в плохом] состоянии
in tears - в слезах
in despair - в отчаянии
in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный
in debt - в долгах
any man in his senses - любой нормальный человек
to be in love - быть влюблённым
to be in a rage - быть в ярости
in order - в порядке
in (good) repair - в хорошем состоянии
cow in calf - стельная корова
6. указывает на внешний вид, одежду и т. п. в
in white - в белом
in silk - в шелку
in rags - в лохмотьях
in a felt hat - в фетровой шляпе
in mourning - в трауре
in uniform - в форме
in his shirt-sleeves - без пиджака
what shall I go in? - что мне надеть?, в чём мне пойти?
a sofa upholstered in leather - кушетка, обитая кожей
7. указывает на причину или цель в, от
to cry out in alarm [in surprise] - закричать /вскрикнуть/ от страха [от удивления]
in answer, in reply - в ответ
in smb.'s behalf - в чьих-л. интересах
in behalf of smb. - в пользу кого-л.
in honour - в честь
in memory of - в память
in protest - в знак протеста
to act in self-defence - действовать в порядке самозащиты
in preparation for smth. - готовясь к чему-л.; в порядке подготовки к чему-л.
in implementation /fulfilment/ of smth. - в осуществление чего-л.
8. указывает на образ действия, стиль и т. п. в; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями
in haste - в спешке, второпях
in a few words - в нескольких словах
in detail - подробно
to speak in a low [in a loud] voice - говорить тихим [громким] голосом
to talk in whispers /in a whisper/ - говорить шёпотом
in a certain manner - определённым образом
in the French style - во французском стиле
in public - публично
in consultation with - при консультациях с
in cooperation with - в сотрудничестве с
in close contact with - в тесном контакте с
in accordance with - в соответствии с, согласно
9. указывает на характер расположения лиц, предметов по; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями
in rows - рядами
in groups - группами
in columns - колоннами
in pairs - парами
in alphabetical order - в алфавитном порядке
a novel in two parts - роман в двух частях
books packed in dozens - книги, упакованные по двенадцать штук
in barrels - бочками
in cases - ящиками
in bulk - а) внавалку; б) целиком
10. указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по
in all aspects - во всех отношениях
in this matter - в этом вопросе
the revolution in technology - революция в технике
cuts in spending - сокращения расходов
to have a stake in smth. - быть заинтересованным в чём-л.
to hold in respect - относиться с уважением
to limit arms in types and numbers - ограничивать вооружения по видам и количествам
equal in strength - равный по силе
a foot in length [in width] - фут в длину [в ширину]
broad in the shoulders - широкий в плечах
blind in one eye - слепой на один глаз
rich in oil - богатый нефтью
there is nothing in my size - моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)
he was infortunate in his friends - ему не везло с друзьями
she is superior to him in knowledge - по знаниям она выше него
he is advanced in years - он уже в годах, он уже не молод
to vary in colour - различаться по цвету
to differ in meaning - отличаться по смыслу
she is weak in English [physics] - она слаба в английском языке [в физике]
a book [a lecture, an examination] in mathematics - книга [лекция, экзамен] по математике
a specialist in history - специалист по истории
11. указывает на
1) участие в чём-л. в
accomplices in a crime - соучастники преступления /в преступлении/
partner in life - спутник жизни
a participant in a conference - участник конференции
2) включение в
there is 10 per cent for service in the bill - в счёт входят 10 процентов за обслуживание
the coldest day in the last three months - самый холодный день за последние три месяца
I did not know he had it in him - а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это
12. указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц в; передаётся тж. твор. падежом
to be in the army - служить в армии
to work in an office - работать в учреждении /конторе/
to be in a club - быть членом клуба
to be in trade - заниматься торговлей; работать в торговле
to be in employment - работать по найму
he is in politics - он является политическим деятелем, он занимается политикой
she spent much time in reading - она проводила много времени за чтением
he played an important role in promoting exports - он сыграл важную роль в развитии /в деле развития/ экспорта
13. указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.
books in foreign languages - книги на иностранных языках
in real terms - в реальном исчислении /выражении/
in black and white - разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме
to pay in cash - платить наличными
a letter written in pencil - письмо, написанное карандашом
14. указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из
one in ten - каждый десятый, один из десяти
once in ten years - раз в десять лет
15. указывает на степень или объём в
in large quantities - в большом количестве
in some measure - в какой-то мере, до некоторой степени
in all - в целом, в общей сложности
he is not in the slightest degree interested - он ни в малейшей степени не заинтересован
16. употребляется при указании грамматической формы слова в
in the singular - в единственном числе
in the future tense - в будущем времени
17. употребляется с различными глаголами [см. в соответствующих глаголах]
18. в сочетаниях:
in front of - перед, впереди; у
he stood in front of a grocer's window - он стоял перед витриной бакалейного магазина
to get in front of oneself - амер. разг. действовать быстро и энергично; превзойти самого себя
in general - а) в общем; в общем плане; в целом; б) вообще
they liked everything in general, but the pictures in particular - им понравилось вообще всё, но больше всего картины
in itself - сам по себе; как таковой
the thing in itself is not valuable - этот предмет сам по себе не является ценным
in the end - в конечном счёте; в конце концов; наконец
in use - в употреблении, используемый
in fashion - в моде
in return - в ответ; в обмен, взамен; в свою очередь, со своей стороны; в порядке компенсации, в оплату
другие сочетания см. под соответствующими словами
♢
in box - ещё не поступившие в работу (о документах)in part - частично, отчасти
the report says in part - в докладе, в частности, говорится
in that - в том отношении, что; тем что; поскольку; так как
this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated - это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась
Новый большой англо-русский словарь
1. [ın] n
1. 1) (the ins) pl парл. разг. политическая партия, находящаяся у власти [см. тж. ♢
2) обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо
he is one of the ins in top management - он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний
3) влияние, власть; связи
he has an in with the Senator - сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора
he's got an in with influential people - у него есть связи среди влиятельных людей
2. pl команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол)
♢
the ins and (the) outs - а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложностиto know all the ins and outs of smth. - разбираться во всех тонкостях дела /вопроса/, знать все ходы и выходы /все углы и закоулки/
2. [ın] a1. расположенный внутри, внутренний
the in part - внутренняя часть
2. направленный, обращённый вовнутрь
the in train - прибывающий поезд
3. находящийся у власти
the in party - правящая партия
4. разг. предназначенный для узкого круга, для посвящённых
some in jokes - шутки, понятные только посвящённым
an in gathering - узкий круг, свои люди
to feel in - чувствовать себя участником или членом чего-л., испытывать чувство общности, приобщённости
5. 1) разг. модный, популярный
it's the in thing to do - это сейчас очень модно
2) отзывающийся на всё новое
the in crowd - следящие за модой
6. спорт. подающий
the in side - команда, подающая мяч (крикет, бейсбол)
3. [ın] adv1. 1) внутри
is anyone in? - есть ли тут /там/ кто-нибудь?
the ball is in! - спорт. (мяч) хорош!
2) дома; у себя (на работе, в своём кабинете и т. п.)
he is not in today - его нет сегодня (дома, на работе и т. п.)
to live in - жить по месту работы
3) внутрь, туда; передаётся тж. глагольными приставками
come in! - войдите!
bring him in! - введите его!
open your bag and put the money in - открой сумку и положи в неё деньги
4) с внутренней стороны
a coat with the fur-side in - шуба на меху
2. амер. указывает на длительность процесса:
it set in to rain - заладил дождь
3. в сочетаниях:
to be in - а) прибывать; the mail is in - почта поступила; the train isn't in yet - поезд ещё не прибыл; б) быть убранным; the harvest is in - урожай убран; в) наступать (о сезоне); spring is in - наступила весна; strawberries are in - наступил сезон клубники; football is over and hockey is in - сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея; г) быть в моде; short skirts are in again - вновь модны короткие юбки; д) быть в тюрьме; what is he in for? - за что его посадили?; е) быть у власти; the Liberal candidate is in - прошёл кандидат либералов; ж) гореть; is the fire still in? - огонь ещё горит?; to keep the fire in - поддерживать огонь; з) спорт. подавать мяч (крикет, бейсбол); which side is in? - какая команда подаёт?
♢
to have it in for smb. - иметь зуб на кого-л.year in, year out, day in, day out, etc - из года в год, изо дня в день и т. п.; монотонно
in and out - а) снаружи и внутри; б) то внутрь, то наружу; то туда, то сюда
he is always in and out of the house - он то и дело приходит к нам
to know smth. in and out - знать что-л. досконально
in with it! - внесите сюда!
to be (well) in with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.; пользоваться чьим-л. расположением; разг. быть вхожим к кому-л.
not to be in it - разг. не иметь преимущества перед кем-л., чем-л.
his rivals are not in it with him - его соперники не могут с ним сравниться
you are not in it - у тебя нет ни малейших шансов
to be in for smth. - а) находиться в ожидании чего-л. (особ. неприятного); he knows he is in for it - он знает, что ему от этого не уйти; we are in for a storm - грозы не миновать; she is in for a rude awakening - её ожидает горькое разочарование; he is in for a long stay there - ему предстоит долго находиться там; б) быть согласным принять участие в чём-л.
to be in for a competition - быть в составе участников конкурса
to be in on smth. - разг. быть участником чего-л.
these firms are in on nearly every big deal - эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
4. [ın] v диал.1. собирать, убирать
in the hay before it rains - уберите сено, пока нет дождя
2. окружать, огораживать
5. [ın] prep1. в пространственном значении указывает на
1) нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на
in a box - в коробке
in the house - в доме
in a picture - на картине
2) нахождение в каком-л. месте в, на
in the street - на улице
in the sky - на /в/ небе
in town [in the country] - в городе [в деревне]
in the British Isles - на Британских островах
in southern Africa - на юге Африки
in every part of the world - во всех районах мира
in Cyprus - на Кипре
in France - во Франции
in Rome - в Риме
in the north - на севере
in the distance - вдали, вдалеке
in these latitudes - на этих широтах
in my place - на моём месте
he is working in the fields - он работает в поле
birds twittered in the trees - на деревьях чирикали птицы
her eyes were serious in her smiling face - глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
in hospital - в больнице
in prison - в тюрьме
in school - в школе
in bed - в кровати
in the second chapter, in chapter two - во второй главе
in Pushkin - у Пушкина, в произведениях Пушкина
I read about it in the newspapers - я прочёл об этом в газетах
in his speech - в его речи
3) направление или движение внутрь в
in which direction did he go? - в какую сторону он пошёл?
in all directions - во всех направлениях
to put smth. in one's pocket - положить что-л. в карман
throw this paper in the fire - брось эту бумагу в огонь
insert the key in the lock - вставь ключ в замок
2. во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п. в, в течение, за, через; вместе с сущ. передаётся тж. соответствующими наречиями
in the morning - утром
in the daytime - в дневное время, днём
in summer - летом
in January - в январе
in (the year) 1960 - в 1960 г.
in the 19th century - в XIX в.
in the 80's, in the eighties - в 80-е годы
in the early 1970's - в начале 70-х годов
in recent years - в /за/ последние годы
in years to come - в предстоящие годы
in those times - в те времена
in my time - в моё время
in the days of, in the time(s) of - во времена
in postwar history - в послевоенной истории
in (the) future - в будущем
in the near future - в ближайшем будущем
in the past - в прошлом
in due time - в своё /соответствующее/ время
in good time - незамедлительно; своевременно; заблаговременно
in the hour of danger - в момент опасности
never in my life - никогда в жизни
she is in her sixteenth year - ей пошёл шестнадцатый год
he is in the sixties - ему за шестьдесят
I'll come in a minute - я сейчас приду
to do smth. in no time - сделать что-л. мгновенно /быстро/
I'll do it /I did it/ in two hours - я сделаю /я сделал/ это за два часа
he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа
3. указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на
in good [bad] weather - в хорошую [плохую] погоду
to go out in the rain [in the storm] - выходить в дождь [в грозу]
in the cold - на холоде
in the wind - на ветру
in the dark - в темноте
to sit in the sun - сидеть на солнце
to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете
4. указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием
in the circumstances - при таких обстоятельствах
in his absence - в его отсутствие
in crossing the street - переходя улицу /при переходе через улицу/
in power - у власти
in danger - в опасности
in a friendly atmosphere - в дружественной обстановке
lost in transit - утерян при перевозке /в пути/
to work in peace - трудиться в условиях мира
5. указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п. в
he is in bad [in good] health - он болен [здоров]
to be in good [in bad] condition /state/ - быть в хорошем [в плохом] состоянии
in tears - в слезах
in despair - в отчаянии
in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный
in debt - в долгах
any man in his senses - любой нормальный человек
to be in love - быть влюблённым
to be in a rage - быть в ярости
in order - в порядке
in (good) repair - в хорошем состоянии
cow in calf - стельная корова
6. указывает на внешний вид, одежду и т. п. в
in white - в белом
in silk - в шелку
in rags - в лохмотьях
in a felt hat - в фетровой шляпе
in mourning - в трауре
in uniform - в форме
in his shirt-sleeves - без пиджака
what shall I go in? - что мне надеть?, в чём мне пойти?
a sofa upholstered in leather - кушетка, обитая кожей
7. указывает на причину или цель в, от
to cry out in alarm [in surprise] - закричать /вскрикнуть/ от страха [от удивления]
in answer, in reply - в ответ
in smb.'s behalf - в чьих-л. интересах
in behalf of smb. - в пользу кого-л.
in honour - в честь
in memory of - в память
in protest - в знак протеста
to act in self-defence - действовать в порядке самозащиты
in preparation for smth. - готовясь к чему-л.; в порядке подготовки к чему-л.
in implementation /fulfilment/ of smth. - в осуществление чего-л.
8. указывает на образ действия, стиль и т. п. в; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями
in haste - в спешке, второпях
in a few words - в нескольких словах
in detail - подробно
to speak in a low [in a loud] voice - говорить тихим [громким] голосом
to talk in whispers /in a whisper/ - говорить шёпотом
in a certain manner - определённым образом
in the French style - во французском стиле
in public - публично
in consultation with - при консультациях с
in cooperation with - в сотрудничестве с
in close contact with - в тесном контакте с
in accordance with - в соответствии с, согласно
9. указывает на характер расположения лиц, предметов по; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями
in rows - рядами
in groups - группами
in columns - колоннами
in pairs - парами
in alphabetical order - в алфавитном порядке
a novel in two parts - роман в двух частях
books packed in dozens - книги, упакованные по двенадцать штук
in barrels - бочками
in cases - ящиками
in bulk - а) внавалку; б) целиком
10. указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по
in all aspects - во всех отношениях
in this matter - в этом вопросе
the revolution in technology - революция в технике
cuts in spending - сокращения расходов
to have a stake in smth. - быть заинтересованным в чём-л.
to hold in respect - относиться с уважением
to limit arms in types and numbers - ограничивать вооружения по видам и количествам
equal in strength - равный по силе
a foot in length [in width] - фут в длину [в ширину]
broad in the shoulders - широкий в плечах
blind in one eye - слепой на один глаз
rich in oil - богатый нефтью
there is nothing in my size - моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)
he was infortunate in his friends - ему не везло с друзьями
she is superior to him in knowledge - по знаниям она выше него
he is advanced in years - он уже в годах, он уже не молод
to vary in colour - различаться по цвету
to differ in meaning - отличаться по смыслу
she is weak in English [physics] - она слаба в английском языке [в физике]
a book [a lecture, an examination] in mathematics - книга [лекция, экзамен] по математике
a specialist in history - специалист по истории
11. указывает на
1) участие в чём-л. в
accomplices in a crime - соучастники преступления /в преступлении/
partner in life - спутник жизни
a participant in a conference - участник конференции
2) включение в
there is 10 per cent for service in the bill - в счёт входят 10 процентов за обслуживание
the coldest day in the last three months - самый холодный день за последние три месяца
I did not know he had it in him - а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это
12. указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц в; передаётся тж. твор. падежом
to be in the army - служить в армии
to work in an office - работать в учреждении /конторе/
to be in a club - быть членом клуба
to be in trade - заниматься торговлей; работать в торговле
to be in employment - работать по найму
he is in politics - он является политическим деятелем, он занимается политикой
she spent much time in reading - она проводила много времени за чтением
he played an important role in promoting exports - он сыграл важную роль в развитии /в деле развития/ экспорта
13. указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.
books in foreign languages - книги на иностранных языках
in real terms - в реальном исчислении /выражении/
in black and white - разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме
to pay in cash - платить наличными
a letter written in pencil - письмо, написанное карандашом
14. указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из
one in ten - каждый десятый, один из десяти
once in ten years - раз в десять лет
15. указывает на степень или объём в
in large quantities - в большом количестве
in some measure - в какой-то мере, до некоторой степени
in all - в целом, в общей сложности
he is not in the slightest degree interested - он ни в малейшей степени не заинтересован
16. употребляется при указании грамматической формы слова в
in the singular - в единственном числе
in the future tense - в будущем времени
17. употребляется с различными глаголами [см. в соответствующих глаголах]
18. в сочетаниях:
in front of - перед, впереди; у
he stood in front of a grocer's window - он стоял перед витриной бакалейного магазина
to get in front of oneself - амер. разг. действовать быстро и энергично; превзойти самого себя
in general - а) в общем; в общем плане; в целом; б) вообще
they liked everything in general, but the pictures in particular - им понравилось вообще всё, но больше всего картины
in itself - сам по себе; как таковой
the thing in itself is not valuable - этот предмет сам по себе не является ценным
in the end - в конечном счёте; в конце концов; наконец
in use - в употреблении, используемый
in fashion - в моде
in return - в ответ; в обмен, взамен; в свою очередь, со своей стороны; в порядке компенсации, в оплату
другие сочетания см. под соответствующими словами
♢
in box - ещё не поступившие в работу (о документах)in part - частично, отчасти
the report says in part - в докладе, в частности, говорится
in that - в том отношении, что; тем что; поскольку; так как
this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated - это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась
Англо-русский словарь технических терминов
I сокр. от
inch
дюйм
II сокр. отinput
1)вход
2)ввод
3)входные данные; входной сигнал
4)входное устройство; устройство ввода
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Iprp
1)(D) указывает на местонахождение (где?) в, на
im Schrank hängen — висеть в шкафу
im Sessel sitzen — сидеть в кресле
in der ersten Bank sitzen — сидеть на первой парте
in diesem Hause — в этом доме
er wohnt in der Friedrichstraße — он живёт на Фридрихштрассе
im Wald(e) spazierengehen — гулять по лесу ( в лесу )
im Dorf(e) — в деревне, в селе
in Berlin — в Берлине
im Lande — в стране
im Kaukasus — на Кавказе
in der Schweiz — в Швейцарии
in der Fremde — на чужбине
in der ganzen Welt — во всём мире
in der Luft — в воздухе
im Wasser — в воде
im Freien — на открытом воздухе, под открытым небом
in der Ferne — вдали
in der Nähe — вблизи, поблизости
in dem Buch(e) — в книге
ein Punkt in der Linie — точка на прямой (линии)
ein Knoten im Faden — узел на нитке
in der Fabrik — на фабрике; на заводе
in der Vorlesung sein — быть на лекции
im Präsidium — в президиуме
im Volk — в народе
in eurer Mitte — среди вас, в вашей среде
Grübchen in den Wangen — ямочки на щеках
eine Narbe im Gesicht — шрам на лице
sie hatte Tränen in den Augen — у неё были слезы на глазах
in den Händen — в руках
im Gedächtnis — в памяти
in Wirklichkeit — в действительности
2)(A) указывает на направление (куда?) в, на
in den Schrank hängen — повесить в шкаф
sich in den Sessel setzen — сесть в кресло
in die Stadt — в город
in eine Seitengasse einbiegen — свернуть в переулок
ins Dorf — в деревню
in die Schweiz — в Швейцарию
in den Kaukasus — на Кавказ
ins Ausland — за границу
ins Horn blasen — трубить в рог
in die Fabrik — на фабрику; на завод
in die Vorlesung gehen — пойти на лекцию
ins Präsidium gewählt werden — быть избранным в президиум
in die Knie sinken — опуститься на колени
ins Gedächtnis rufen — воскресить в памяти
etw. in die Wege leiten — начать, устроить, пустить в ход что-л.
in Erscheinung treten — появляться, выявляться, выступать, обнаруживаться, иметь место
3)(D) указывает на время (когда?) в, на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного
in diesem Jahr(e) — в этом году
im Frühjahr, im Frühling — весной
im Sommer — летом
im Herbst — осенью
im Winter — зимой
im März — в марте
zweimal in der Woche — два раза в неделю
in dieser Woche — на этой неделе
in diesen Tagen — в эти дни(о промежутке времени); на днях
in der Nacht — ночью
in der zwölften Stunde — в двенадцатом часу
in der Frühe — рано утром
in diesem Augenblick — в это мгновение
in dieser Zeit — в это время(о промежутке времени)
in (der) Zukunft — в будущем
im Mittelalter — в средние века
in seinem Alter — в его возрасте
im Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати лет
in der Kindheit — в детстве
im Frieden — в мирное время
im Kriege — в военное время; на войне
in der Stunde — на уроке
4) указывает на срок в будущем (когда?) или продолжительность (за какой срок?) через; за
а)
(D) in einem Monat zurückkommen — вернуться через месяцin einem Monat die Arbeit leisten — выполнить работу за (один) месяц ( в течение месяца, в месячный срок )in acht Tagen — через неделю; за неделюin einigen Stunden — через несколько часов; за несколько часовin kurzer Zeit — вскоре; за короткое времяб)
(A) in den (hellen) Tag (hinein) schlafen — спать допозднаdas geht nun schon ins zweite Jahr — это продолжается уже второй годer geht in das dreißigste Jahr — ему скоро минет 30 лет5)(D) указывает на пребывание в каком-л. состоянии в
in diesem Zustand(e) — в этом состоянии
im Schlaf — во сне(во время сна)
in der Not — в нужде
in Verzweiflung sein — быть в отчаянии
im Zweifel — в сомнении
in (großer) Furcht — в (большом) страхе
in der Hoffnung auf... — в надежде на...
im Zorn — в гневе
(sichD) über etw. (A) im klaren sein — иметь ясное ( полное ) представление о чём-л.
in einem Amt — в какой-л. должности
in der Ehe — в браке
6)(A) указывает на переход в какое-л. состояние в
ein Kind in den Schlaf singen — убаюкать ребёнка
in Schweiß kommen — разг. вспотеть; перен. немало попотеть(над чем-л.)
in Vergessenheit geraten — быть забытым ( преданным забвению ), забываться
in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение
sich in Wut reden — войти в раж, разгорячиться(во время спора)
7)(A) указывает на преобразование, превращение в, на
in etw. übergehen — перейти во что-л.(напр., из твёрдого состояния в жидкое)
in Ruinen verwandeln — превратить в развалины
in Staub zerfallen — обратиться в прах, рассыпаться прахом
in Rauch und Flammen aufgehen — сгореть
ins Deutsche übersetzen — перевести на немецкий язык
8) указывает на части, из которых состоит или на которые делится что-л.
а)(D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного
Schauspiel in vier Akten — спектакль в четырёх действияхBrot in Scheiben — хлеб кускамиб)(A) на
einen Apfel in vier Teile teilen — разделить яблоко на четыре частиin Scheiben schneiden — разрезать на куски(хлеб, колбасу)etw. in Scherben schlagen — разбить что-л. вдребезги9) указывает на размеры чего-л.
а)(D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного
eine Prämie in Höhe von 50 Mark — премия в размере 50 марокsechs Meter in der Breite ( in der Länge ) — шириной ( длиной ) в шесть метровб)(A) в
zehn Meter in die Länge ( in die Breite ) — десять метров в длину ( в ширину )in die Breite gehen — полнеть, толстетьdas geht ja ins Unendliche — этому и конца не видно10) указывает на цвет, материал, форму, величину, свойства
а)(D) в
das Bild ist in dunklen Farben gehalten — картина написана ( выдержана ) в тёмных тонахeinen Hut in Braun wählen — выбрать шляпу коричневого цветаVaterländischer Verdienstorden in Gold ( in Silber, in Bronze ) — золотой ( серебряный, бронзовый ) орден "За заслуги перед Отечеством"in Holz schnitzen — вырезать по деревуin dieser Größe — в этом формате; этого размера(о платье и т. п.)im höchsten Grade — в высшей степениer steht im Hut und Mantel da — он стоит в шляпе и пальтоim Geiste der Zeit — в духе времениб)(A) в
sich in helle Farben kleiden — одеваться в светлые тонаsich in den Mantel hüllen — кутаться в пальто11)(D) указывает на сферу определённых знаний или деятельности в, по
Unterricht in Fremdsprachen erteilen — давать уроки иностранных языков, преподавать иностранные языки
Fortschritte im Deutschen machen — делать успехи в изучении немецкого языка ( в овладении немецким языком )
in (der) Mathematik ist er sehr gut — по математике он очень хорошо успевает
ein Meister im Sport — мастер спорта
er handelt in Glaswaren — он торгует стеклянными изделиями
er reist in Wolle — он разъездной агент по торговле шерстью
in allem Bescheid wissen — быть в курсе всего
12)(D) указывает на способ, образ действия, обстоятельства в, по; б. ч. сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительного
in dieser Weise — таким образом
etw. in Worten ausdrücken — выразить что-л. словами
es ist in einer fremden Sprache geschrieben — это написано на иностранном языке
in der besten Prosa geschrieben — написано превосходной прозой
in Rätseln sprechen — говорить загадками
in Öl ( Wasserfarben ) malen — писать маслом ( акварелью )
in bar ( in barem Gelde ) zahlen — платить наличными
in eigener Person kommen — явиться лично ( собственной персоной )
im Ernst — всерьёз
im Scherz — в шутку
die Sache geht in Ordnung — всё в порядке
in einer ernsten Angelegenheit — по важному делу
im Auftrage meines Vaters — по поручению моего отца
in Geschäften verreisen — уехать по делам
in deinem Interesse — в твоих интересах
im Namen des Gesetzes — именем закона
im allgemeinen — в общем
im besonderen — в частности, в особенности
im einzelnen — в частности
nicht im geringsten ( im mindesten ) — ни в коей мере
•
•
er hat's in sich — разг. он толковый человек
das hat es in sich — разг. это нелёгкое дело; в этом что-то есть
IIангл.in sein — не отставать от времени, следовать моде; быть в моде, пользоваться успехом; быть своим(где-л.)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
in Iprep(c art determобразует сочленённые предлогиnel, nello,nell',nella,nei,negli,nelle)а) в гл словосоч употр:1) при обознач движения к месту (куда?)в (+ A), на (+ A)entrare in classe— войти в классmettersi in letto— лечь в постельcorrere in
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I1. prep
(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(в глагольных словосочетаниях употребляется при обозначении)
1)(движения к месту) в, на
mettersi in letto — лечь в постель
correre in / nella strada — выбежать на улицу
2)(пребывания где-либо) в, на;(иногда переводится наречием)
vivere in Italia — жить в Италии
tenere in braccio — держать на руках
3)(способа передвижения) в, на
viaggiare in treno / in aereo — ехать в поезде / лететь на самолёте (также поездом / самолётом)
4)(времени) в, на; за;(часто переводится наречием)
partire in primavera — уехать весной
fare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа
5)(цели, намерения) в, на, к
dare in regalo — дать в подарок
venire in aiuto — прийти на помощь
6)(положения, состояния) в;(часто переводится глаголом)
cambiare in meglio — улучшаться
cadere in disgrazia — попасть в беду
resto in attesa di una sua cortese risposta — остаюсь в ожидании Вашего ответа
7)(при указании одежды, формы, материала) в;(переводится также без предлога)
in maniche di camicia — в рубашке
mettersi in coda — становиться в очередь
8)(образа действия или способа) в, по;(часто переводится наречием)
dire in confidenza — сказать по секрету
raccontare in poche parole — рассказать в нескольких словах
2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(в сочетании с числительным переводится различно, часто наречием)
dividere in due / in sei — делить пополам / на шесть частей
andare in tre / in cinque — пойти втроём / впятером
3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(в именных словосочетаниях употребляется)
1)(при обозначении профессии, рода занятий; переводится различно)
professore in belle lettere — профессор литературы
negoziante in frutta — торговец фруктами
2)(материала, формы, качества) из, на;(часто переводится прилагательным)
statua in marmo — статуя из мрамора, мраморная статуя
incisione in rame — гравюра на меди
3)(после прилагательного указывает на ограничение значения в каком-либо отношении; переводится различно)
perfetto nello stile — совершенный по стилю
mediocre in tutto — посредственный во всём
brutto in viso — некрасивый лицом
4. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(в сочетании с inf обычно переводится деепричастием или существительным)
nel fare — делая
nell'uscire di casa — выходя из дома, при выходе из дома
5. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(в наречном обороте с предлогом di означает периодичность или постепенность действия)
di quando in quando — время от времени
di giorno in giorno — изо дня в день
di male in peggio — всё хуже и хуже
6. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(в сочетании с другими предлогами)
1)(усиливает их значение)
fino in piazza — до самой площади
2)(употребляется плеонастически)
in sul calar del sole — на закате (дня)
7. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)
(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)
in giù — вниз
in su — вверх
in avanti — вперёд
in fretta — поспешно
in cambio di... — взамен
in quanto a... — что касается
in mezzo a... — среди
Moffo (in Bergonzi) бюр. — Моффо (по мужу Бергонци)
II agg invar(e avv англ.)
essere molto in nei salotti della capitale — быть в большой моде в столичных салонах
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
in I prep (c art determ образует сочлененные предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle) а) в гл словосоч употр: 1) при обознач движения к месту (куда?) в (+ A), на (+ A) entrare in classe -- войти в класс mettersi in letto -- лечь в постель correre in
Латинско-русский словарь
inin transituмимоходом, на ходу
Латинско-русский словарь
inin primisпрежде всего
Латинско-русский словарь
inin praesentiaна этот раз
Латинско-русский словарь
inin ("куда" - acc., "где" - abl.)в
Латинско-русский словарь
inin infinitoбесконечно, до бесконечность
Латинско-русский словарь
inin tergumназад
Латинско-русский словарь
inin ingressuв начале
Латинско-русский словарь
I1. praep.
cum. acc. на вопрос «куда?»
1)в(ire in urbem Pl etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid in aliquid PM etc.)
2)в направлении, к(conspicere sursum in caelum Pl)
3)по отношению к(amor in patriam C; indulgentia in aliquem C)
4)к(in Ubios legatos mittere Cs)
5)относительно, о(hoc dicitur in philosophiam C)
6)против(oratio in Catilinam C)
7)в пользу, в защиту или в похвалу(carmen in aliquem scribere C; senatūs consultum in aliquem factum Cs; in libertatem alicujus pugnare L)
8)на(in umeros suos efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres Cs; invitare aliquem in postĕrum diem C)
9)до
in multam noctem C — до глубокой ночи
dormire in lucem H — спать до рассвета
10)ради, для(cibo in vitam, non in voluptatem uti VP)
11)по, по примеру, подобно
in morem C — по обычаю
in faciem montis V — наподобие горы
in barbarum T — как варвар;— выражения
in omne tempus C — навеки, навсегда
creare in annum L — избрать на один год
in posterum C,L — на будущее
in diem vivere C etc. — жить изо дня в день (сегодняшним днём)
in singulos annos L — из года в год
in hunc diem hactenus C — на сегодня довольно
in singula diei tempora Cs — регулярно в течение всего дня
in diem et horam H — ежедневно и ежечасно
in tempus T — на время, временно
in triginta annos L — на 30 лет (вперёд)
in utramque partem Cetc. — в обоих направлениях, тж. за и против
valere in aliquem C, L — иметь силу (быть действительным) по отношению к кому-л.
in numerum ludere V — играть в такт
in vicem C,Csetc. — попеременно
in speciem C — для виду
in incertum L — на неопределённое время
in rem esse L — быть полезным, целесообразным
mirum in modum C etc. — удивительно
in eandem sententiam C — в том же смысле
in haec verba L — в следующих словах
in universum L — в целом, в общем
in capita L — на (каждого) человека
in luctum alicujus C — кому-л. на горе; иногда с acc. на вопрос «где?»
adesse in senatum C — находиться в сенате
aliquem in potestatem habere Sl — иметь власть над кем-л.
in potestatem alicujus esse C etc. — находиться в чьей-л. власти
non in pejus, sed in melius CC — не к худшему, а к лучшему
in tantum L,V,Senetc. — настолько
in omnia VP Q — во всём, во всех отношениях
in medium relinquere T — оставить нерешённым
mihi in mentem fuit Pl — я был намерен
2.cum abl. на вопрос «где?»1)в(in urbe vivere C; in veste domesticā esse O; in fluvio Cs)
2)на(coronam habere in capite C; arx in monte sita L; in foro esse C)
3)у, среди(in barbaris Cs)
4)из(sapientissimus in Graecis C)
5)перед(in oculis esse C)
6)в течение(in multis annis Nep; bis in die C; in diebus paucis Ter)
7)во время(in bello C; in deliberando C; in itinere Cs)
8)при, в условиях
in praesentiā и in praesenti Cetc. — при нынешних обстоятельствах
in tantā caritate Letc. — при такой дороговизне
9)в отношении, по отношению к(fidelis in amicis Sl; crudelis in hoste C)
10)вследствие, из-за(in amicitia alicujus vituperari C)
11)в области(erudire in jure civili C)
12)в зависимости или во власти
non est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного;— выражения
in tempore Teretc. — вовремя (своевременно)
aliquam in matrimonio habere C, Nep — быть на ком-л. женатым
in eādem sententiā esse C — быть того же мнения
in vitio esse C — быть неправым
in hoc loco sunt res Cs etc. — дела обстоят (вот) так
in Geminis nasci Pt — родиться под знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос «куда?»
hastam in terrā defigĕre Csetc. — воткнуть копьё в землю
gratum esse in aliquo C — быть благодарным кому-л.
ponere castra in colle Cs — расположить лагерь на холме
II1.in- (перед b, p, m — im-; перед l— il-; перед r— ir-)praef. priv. не-, без-
indoctus — неучёный
impŭdens — бесстыдный
2.приставка, соотв. русским в-, на-, воз-, при-
infigĕre — вонзать
imponēre — налагать, возлагать, прикладывать
IIIīn' Pl (= isne) 2 л. sg. praes. к eo + neЛатинско-русский словарь
inin praesentiaв данную минуту
Латинско-русский словарь
inin ("куда" - acc., "где" - abl.)на
Латинско-русский словарь
inin diesсо дня на день
Финско-русский словарь
in blanko бланковый (напр.: вексель)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
сокр. от Indium
индий
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
сокр. от indium
индий
Dictionnaire polytechnique italo-russe
индий
English-Russian astronautics dictionary
liquid nitrogen
жидкий азот
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. → Indium