Большой англо-русский и русско-английский словарь
breach of contractbreach of contract
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
毁约, 违反合同, 违约
Энциклопедический словарь экономики и права
- несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба.
Юридическая энциклопедия
2. В целях настоящей Конвенции выражение "нарушение договора" означает:
a) любой отказ или уклонение со стороны работника начать или выполнять работу, предусмотренную в договоре;
b) любую небрежность в отношении своих обязанностей или любое отсутствие усердия со стороны работника;
c) неявку работника на работу без разрешения или без уважительной причины;
d) самовольное оставление работником работы.
Источник: Конвенция МОТ № 65 Об уголовных санкциях за нарушение трудовых договоров работниками коренного населения
Словарь юридических международно-правовых терминов
2. В целях настоящей Конвенции выражение "нарушение договора" означает:
a) любой отказ или уклонение со стороны работника начать или выполнять работу, предусмотренную в договоре;
b) любую небрежность в отношении своих обязанностей или любое отсутствие усердия со стороны работника;
c) неявку работника на работу без разрешения или без уважительной причины;
d) самовольное оставление работником работы.
Источник: Конвенция МОТ № 65 Об уголовных санкциях за нарушение трудовых договоров работниками коренного населения
Словарь юридических международно-правовых терминов
d) "нарушение договора" - это неисполнение или ненадлежащее исполнение договора;
Источник: Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров