Большой англо-русский и русско-английский словарь
workaround, alternate route, alternative route
Англо-русский словарь технических терминов
detour, avoiding line ж.-д., runaround
Русско-английский политехнический словарь
detour, avoiding line ж.-д., runaround