Словарь Брокгауза и Ефрона
музыкальный термин, требующий, чтобы звуки были выдержаны до конца без ослабления, чтобы их длительность была не только полная, но и немного более требуемой. Ten. — сокращение слова Т., а также Tenore.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adv муз.
выдержанно, выдержанная(о ноте)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)возделанный, засеянный
campo tenuto a grano — поле под / засеянное пшеницей
2)обязанный
tenuto a pagare — обязанный уплатить
le sono molto tenuto per la sua cortesia — я вам весьма обязан за вашу любезность
le Parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti бюр. — стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору
•
Syn:
obbligato,impegnato
Ant:
disobbligato,libero
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tenuto agg1)возделанный, засеянныйcampo tenuto a grano— поле под пшеницей <засеянное пшеницей>2)обязанныйtenuto a pagare— обязанный уплатитьle sono molto tenuto per la sua cortesia— я вам весьма обязан за вашу любезностьle Parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuitibur— стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tenuto agg 1) возделанный, засеянный campo tenuto a grano -- поле под пшеницей <засеянное пшеницей> 2) обязанный tenuto a pagare -- обязанный уплатить le sono molto tenuto per la sua cortesia -- я вам весьма обязан за вашу любезность le Parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti bur -- стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору