Словарь Брокгауза и Ефрона
верхний жернов, см. Крупяные поставы, Мельницы.
Строительный словарь
элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки
(Болгарский язык; Български) — капа
(Чешский язык; Čeština) — přeložka; stropnice
(Немецкий язык; Deutsch) — First
(Венгерский язык; Magyar) — siivegfa
(Монгольский язык) — уурхайн дээд бэхэлгээ
(Польский язык; Polska) — stropnica
(Румынский язык; Român) — grindă de acoperiş
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — tavanjača
(Испанский язык; Español) — puente (sobre estemples); larguero (sobre ademes)
(Английский язык; English) — cross - bar
(Французский язык; Français) — rallonge
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
горн. girder, roof bar, roof beam, crossbar, cap lid
Англо-русский словарь технических терминов
roof bar, roof beam, beam горн., cap, crossbar, girder, cap lid
Русско-английский политехнический словарь
roof bar, roof beam, beam горн., cap, crossbar, girder, cap lid
* * *
верхня́к м. (горизонтальный элемент крепи забоя)брит. beam; амер. capping
выдвижно́й верхня́к — slide roof beam
верхня́к дверно́го окла́да — cross-beam
* * *
headtree
Dictionnaire technique russo-italien
м. горн.
trave f superiore
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
верхня́к, -ка́
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
верхня́к, -ка́
Українсько-російський політехнічний словник
техн. верхня́к, вершни́к(в ткацком станке)