Большой англо-русский и русско-английский словарь
неисправимая ошибка;
ошибка, не допускающая восстановления (нормальной работы)
Англо-русский словарь технических терминов
неисправимая ошибка
English-Russian big polytechnic dictionary
неисправимая ошибка
input/output error — ошибка ввода-вывода
percentage of error — ошибка в процентах
predictable error — предсказуемая ошибка
procedural error — процессуальная ошибка
response error — ошибка ответной реакции