«clou»

klu: франц.;
сущ.
1) основная идея, главная мысль Syn: central idea
2) точка притяжения;
то, что вызывает интерес the clou of the exhibit ≈'гвоздь' выставки (французское) представляющее наибольший интерес - the * of the evening гвоздь вечера clou фр. основная мысль ~ фр. то, что находится в центре внимания;
гвоздь программы

[klu:] n фр.

что-л. представляющее наибольший интерес

the clou of the evening - гвоздь вечера

фр. m -s, -s

гвоздь сезона; гвоздь программы

Clou des Tages — злоба дня

m (pl -s)

1)гвоздь

clou à tapisser [de tapissier] — обойный гвоздь

clou à crochet — костыль

clou à souliers — сапожный гвоздь

clou étêté, clou sans tête — гвоздь без шляпки; шпонка, чека

clou à vis — винт, шуруп

clou à cheval — подковный гвоздь

suspendre au clou — повесить на гвоздь

•
•

clou de girofle — гвоздика(пряность)

compter les clous de la porte — долго ждать

piquer des clous разг. — клевать носом

river son clou à qn — оборвать, поставить на место кого-либо; сразить(в споре); заставить замолчать

il lui manque un clou разг. — у него шариков не хватает

il n'en fait pas un clou прост. — он ничего не делает!

ça ne vaut pas un clou разг. — это ломаного гроша не стоит

un clou pousse [chasse] l'autre посл. — клин клином вышибают

des clous! interj разг. — как бы не так!, дудки!

maigre comme un clou, comme un cent de clous — худой как щепка

2)pl переход, пешеходная дорожка

prendre les clous, traverser dans les [aux clous] — переходить улицу по пешеходной дорожке

traverser hors des clous — перейти улицу не по пешеходной дорожке

3)перен. гвоздь(программы, вечера и т. п.)

4)разг. фурункул, чирей

5) разг. уст. ломбард

mettre au clou, porter au clou — заложить(в ломбард)

6) разг. уст. тюрьма, полицейский участок

il s'est fait mettre au clou — его посадили

7)разг. драндулет(о старой машине, старом велосипеде и т. п.)

8) pl разг. инструменты

clou f fr гвоздь (программы, сезона)

f фр.

гвоздь(программы, сезона)

clouf frгвоздь (программы, сезона)

yks.nom. clou; yks.gen. cloun; yks.part. clouta; yks.ill. clouhun; mon.gen. clouiden; mon.part. clouita; mon.ill. clouihinclou гвоздь программы, самое замечательное событие

m

1)гвоздь

2) текст. шпилька; плюшная спица(для рашель-машины)

•

- clou à crochet

- clou à vis