«Ряж»

деревянный сруб, погружаемый в грунт и заполняемый обыкновенно сухою, вязкою, жирною глиною или булыжником. Большею частью применяется к постройкам гидротехническим для устройства основания плотин, молов, набережных, иногда и мостовых опор и пр. Р. рубится из круглых бревен, в виде ящика той формы, которая соответствует плану сооружения, и для большей крепости противоположные стены через известные промежутки стягиваются бревенчатыми якорями. Нередко также (преимущественно в Скандинавии и Америке, где ряжевые постройки очень распространены) Р. делаются из брусьев, обделанных на 4 канта. Если нужно, напр. в мостовых опорах, наружные части Р. обшиваются досками. Р. весьма удобно опускать зимою со льда. Для этого Р. собирается из приготовленных бревен на том месте, где требуется его погрузить, затем вокруг него прорубают во льду борозды (майны), после чего по мере загрузки камнем Р. садится на дно.

А. Т.

конструкция в виде ящика, обычно собранного из брёвен или брусьев и заполненного балластом (камнем, реже грунтом). Различают Р., сплошной рубки — в виде срубов (русской конструкция) и решётчатые, или сквозного типа (американская конструкция). Р. обоих типов могут быть собраны также из отдельных железобетонных брусьев. Длина Р. может достигать 60 м.Р. применяют для устройства подпорных стенок (См. Подпорная стенка), быков и береговых устоев Мостов, деревянных плотин, Флютбетов, рисберм (См. Рисберма), перемычек на плотных и скальных основаниях.

1. 1. ря́ж;
2. ря́жи;
3. ря́жа;
4. ря́жей;
5. ря́жу;
6. ря́жам;
7. ря́ж;
8. ря́жи;
9. ря́жем;
10. ря́жами;
11. ря́же;
12. ря́жах.
13. 2. ря́ж;
14. ряжи́;
15. ряжа́;
16. ряже́й;
17. ряжу́;
18. ряжа́м;
19. ря́ж;
20. ряжи́;
21. ряжо́м;
22. ряжа́ми;
23. ряже́;
24. ряжа́х.

муж. ряжь жен. реж и режа; см. редкий.

РЯЖ, -а, муж. (спец.). Опора моста, плотины, набережной в виде сруба из брёвен, балок, заполненного камнями, грунтом.

| прил. ряжевый, -ая, -ое. Ряжевая плотина.

-а, м. спец.

Сруб из бревен или брусьев, заполненный камнем или песком и служащий для возведения гидротехнических сооружений, мостов, плотин, стен набережных и т. п.

РЯЖ, ряжа, муж. (спец.). Прямоугольный сруб из бревен, заполненный внутри камнем и служащий опорой для мостов, плотин и стен набережных.

м.

Опора мостов, плотин, набережных в виде бревенчатого сруба, заполненного камнем.

конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом

(Болгарский язык; Български) — скарен сандък

(Чешский язык; Čeština) — srub; srubová skříň; srubová podpora

(Немецкий язык; Deutsch) — Steinkasten; Steinkiste

(Венгерский язык; Magyar) — szekrénymű

(Монгольский язык) — заамал

(Польский язык; Polska) — kaszyca

(Румынский язык; Român) — căsoaie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sandučasti zagat

(Испанский язык; Español) — cajón (de cimentación); cajón de lastre (cimentación)

(Английский язык; English) — crib

(Французский язык; Français) — coffrage à caisson; batardeaucaisson

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
конструкция в виде ящика, обычно собранного из брёвен или брусьев и заполненного балластом (камнем, реже грунтом). Различают ряжи, сплошной рубки - в виде срубов (русской конструкция) и решётчатые, или сквозного типа (американская конструкция). Ряжи обоих типов могут быть собраны также из отдельных железобетонных брусьев. Длина ряжа может достигать 60 м. Ряжи применяют для устройства подпорных стенок, быков и береговых устоев мостов, деревянных плотин, флютбетов, рисберм, перемычек на плотных и скальных основаниях.Источник:"Архитектурный словарь"

crib

crib, cribwork, grating строит., grillage, platform, pocket

РЯЖ -а; м. Спец. Сруб из брёвен или брусьев, заполненный камнем или песком и служащий для возведения мостов, плотин, стен набережных и т.п.

◁ Ря́жевый, -ая, -ое. Р-ая плотина. Р-ая перемычка.

конструкция в виде ящика из брёвен или брусьев, заполненного камнем (реже грунтом). Различают Р. сплошной рубки, в виде срубов (рус. конструкция) и решётчатые, или сквозного типа (амер. конструкция). Р. обоих типов могут собираться также из отд. ж.-б. балок. Р. применяют для устройства плотин (преим. дерев.), подпорных стенок, быков и береговых устоев мостов, перемычек, флютбетов, рисберм и др.

РЯЖ — строительная конструкция в виде сруба или ящика из брёвен, брусьев, железобетонных балок, образующих ряд ячеек, заполняемых камнем, песком, реже — грунтом; применяется для возведения гидротехнических сооружений и опор мостов (ряжевые плотины, перемычки, набережные, молы, шлюзы).

crib, cribwork, grating строит., grillage, platform, pocket

* * *

crib, cribwork

деревя́нный ряж — timber crib

м. гидр.

cassone m di sostegno, puntellatura f di contenimento

- деревянный ряж

техн.

зруб, -бу

- деревянный ряж

техн.

зруб, -бу

- деревянный ряж