Большой англо-русский и русско-английский словарь
перекидной шибер
Англо-русский словарь строительных терминов
n
клапанный затвор
Англо-русский словарь технических терминов
1)клапанный затвор
2)откидная заслонка
English-Russian big polytechnic dictionary
1. клапанный затвор
balance gate — уравновешенный затвор
caterpillar gate — гусеничный затвор
isolated gate — изолированный затвор
rolling-drum gate — вальцовый затвор
spillway gate — поверхностный затвор
2. перекидной шибер
blast gate — шибер дутья
cutoff gate — отсечной шибер
shutoff gate — запорный шибер
sliding gate — выдвижной шибер
smoke gate — шибер в дымовом канале
Англо русский политехнический словарь
клапанный затвор