Словарь Брокгауза и Ефрона
(abat-jour) — род окна с рамкою в косом либо горизонтальном положении, так что наружный свет проникает в него сверху. Вообще всякое окно со светом, падающим сверху, а также горизонтальное окно с плотно приделанным к нему зонтиком, закрывающим глазу доступ к находящимся снаружи предметам (напр. в тюрьмах). Кроме того, этим именем называется рефлектор, приставляемый к осветительным приборам для направления лучей света книзу.
Большая Советская энциклопедия
(французское abat-jour)
часть арматуры светильника, предназначенная для защиты глаз от слепящего действия источника света и создания требуемой освещённости путём отражения и рассеяния света. В то же время А. — элемент художественного оформления светильника. Изготовляется из стекла, пластмассы, металла, ткани, картона и пр. в виде конуса, диска, шара, параболоида и др. или комбинации этих форм.
Словарь форм слова
- абажу́р;
- абажу́ры;
- абажу́ра;
- абажу́ров;
- абажу́ру;
- абажу́рам;
- абажу́р;
- абажу́ры;
- абажу́ром;
- абажу́рами;
- абажу́ре;
- абажу́рах.
Толковый словарь Даля
муж., франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек;
| косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.
Толковый словарь Ожегова
АБАЖУ́Р, -а, муж. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а.
| прил. абажурный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-а, м.
Колпак, надеваемый на лампу для сосредоточения и отражения света, а также для защиты глаз от света.
Большой шелковый абажур, низко опущенный над столом, погружал комнату в мягкий полумрак. В. Попов, Сталь и шлак.
[франц. abat-jour]
Толково-фразеологический словарь Михельсона
ламповый навес
Ср. Сосредоточенные, неподвижные, с лицами, окрашенными в зеленый цвет от абажуров, они (игроки) напоминали сказочных гномов...
А.П. Чехов. Винт.
Ср. Abat-jour (abattre-jour).
См. гном.
Толковый словарь Ушакова
АБАЖУ́Р, абажура, муж. (франц. abat-jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.
Толковый словарь Ефремовой
I
м.Часть светильника, обычно в виде колпака, предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия.
II
м. устар.Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от воздействия света.
Современная энциклопедия
АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек;
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
абажу́р из франц. abatjour – то же.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж. lamp(-) shade, (lamp) shade, abat-jour без абажура ≈ unshaded стеклянный абажур ≈ glass-shadeм. (lamp-) shade.
Англо-русский словарь технических терминов
dome, lampshade
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
м
Lampenschirm m
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
абажурLampenschirm {m}
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
абажур м Lampenschirm m 1a
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м.
abat-jour m (pl invar)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
pantalla f
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м.
paralume
Энциклопедический словарь
АБАЖУ́Р -а; м. [франц. abat-jour от battre - сбивать вниз и jour - дневной свет]. Приспособление в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т.п. для рассеивания света светильника, электрической лампы. Шёлковый, плетёный а. Круглый, зелёный а. Сменить абажур.
◁ Абажу́рчик, -а; м. Уменьш. Абажу́рный, -ая, -ое. А. каркас.
Русско-английский политехнический словарь
dome, lampshade
Dictionnaire technique russo-italien
м. фр.
abat-jour m, paralume m
Русско-украинский политехнический словарь
абажу́р, дашо́к, -шка́
- абажур рубчатый
Русско-украинский политехнический словарь
абажу́р, дашо́к, -шка́
- абажур рубчатый
Українсько-російський політехнічний словник
абажу́р