«Пастырь»

ежемесячное прибавление к грузинскому изданию "Мцкемси", выходит в Тифлисе, с 1885 г. Ред.-изд. сначала свящ. Д. Гамбашидзе, потом П. Д. Гамбашидзе.

1. па́стырь;
2. па́стыри;
3. па́стыря;
4. па́стырей;
5. па́стырю;
6. па́стырям;
7. па́стыря;
8. па́стырей;
9. па́стырем;
10. па́стырями;
11. па́стыре;
12. па́стырях.

ПА́СТЫРЬ, -я, муж.

1. То же, что пастух (стар.).

2. Священник как наставник паствы (книжн.).

| прил. пастырский, -ая, -ое.

-я, м.

1. устар. Пастух.

И ползают овцы по злачным стремнинам, И пастырь нисходит к веселым долинам, Где мчится Арагва в тенистых брегах. Пушкин, Кавказ.

2. рел.

Священник, руководитель паствы.

У о. Михаила Трабукина, протоиерея местного собора, всеми чтимого пастыря, были камнями выбиты 2 стекла в оранжерее. Куприн, Мирное житие.

ПА́СТЫРЬ, пастыря, муж.

1. Пастух (книжн. церк., поэт. устар.). «Пастырь нисходит к веселым долинам.» Пушкин.

2. Священник, руководитель паствы (церк.).

I

Священник как руководитель паствы [паства I].

II

то же, что пастух

ПАСТЫРЬ - 1) старослав. - пастух.

2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы).

ПАСТЫРЬ, 1) старославянское - пастух. 2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы).

Вождь и защитник стада, спаситель. Символизирует проводника в страну мертвых, поэтому иногда ассоциируется с богом мертвых, Пастырь встречается в шумерской, иранской, еврейской, орфической, герметической, пифагорейской, тибетской и христианской традициях. Буддизм (тибетский); Всемилостивейший Добрый Пастырь воплощается в Далай-Ламе. Христианство: Христос, Добрый Пастырь, символизирует человечность и сострадание, а также искупление заблудших. Египет: Pa - это Пастырь всех людей. Фараоны были пастухами своих стад. Греция: Орфей-Боуколос, т. е. пастух, является Добрым Пастырем, его атрибуты - баран или ягненок на плечах. В качестве Доброго Пастыря выступает и Гермес-Криофорос - агнценосец. Пастухом является также Пан, а Гермес (Меркурий) - пастух человеческих душ. Индуизм: Шива - пастух, а Кришна ассоциируется с пастухами и молодыми женщинами, ухаживающими за коровами. Иран: Добрый Пастырь, обладатель солнечного глаза, владеет секретом бессмертия. Ислам: Божественная слава - среди пастухов. Шумеро-семитская традиция: Таммуз, бог Луны и пастырь, является защитником стад. Финикийские Анимос и Магос научили людей пасти скот.

па́стырь церк. архипа́стырь, ст.-слав. пастырь ποιμήν (Остром., Зогр., Мар.,. Клоц., Еuсh. Sin., Супр.), болг. па́стир, сербохорв. па̀сти̑р, род. п. пасти́ра, словен. pastír, род. п. -írja, чеш. pastýř, слвц. pastier, польск. pasterz, в.-луж., н.-луж. раstуŕ. Недостоверно произведение из лат. раstōrеm через посредство герм. формы на *-tūri̯o- (Мейе, Ét. 186; МSL 11, 178; Вондрак, Vgl. Gr. I, 159) со ссылкой на д.-в.-н. pfistūr из лат. pistōrem "булочник, пекарь", потому что, видимо, нельзя указать подходящую д.-в.-н. форму. Исконнослав. происхождение (от раsǫ "пасу") представляется вероятным, однако др. образования на -tyrь до сих пор не известны; см. также Вальде–Гофм. 2, 260; Преобр. II, 24.
•
• [См. еще Семереньи, "Archivum Linguisticum", 6, 1954, стр. 34, сноска 1. – Т.]

муж.;
церк. pastorм. рел. pastor.

м.

1)(пастух) уст., поэт. pâtre m

2)церк. pasteur m

м. рел.

pastor m

духо́вный па́стырь — guía espiritual

м. поэт. рел.

pastore

ПА́СТЫРЬ -я; м.

1. Устар. Пастух.

2. Религ. Священник, руководитель паствы. П. местной церкви.

◁ Па́стырский, -ая, -ое (2 зн.). П-ая проповедь. П-ое поучение.

* * *

1) старославянское — пастух.2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы).

* * *

ПА́СТЫРЬ,

1) старослав. — пастух.

2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы).

Пастырь см. Пастух, пастырь.

п’астырь — см. пастух.