«Арго»

(франц.) — см. Воровской язык.

(франц. argot)

речь социально или профессионально обособленных групп и сообществ. В отличие от Жаргона, А. имеет профессиональную прикреплённость. В связи с этим говорят иногда об А. актёров, охотников, музыкантов и т. п. Исторически восходит к речи бродячих торговцев, ремесленников. Строго говоря, А. — язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. А. не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. А. взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — Сленг. См. Арготизмы.

Лит.: Бодуэн де Куртенэ И. А., Предисл., в кн.: Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка («Жаргон» тюрьмы), СПБ.. 1908; Жирмунский В. М., Национальный язык и социальные диалекты, Л., 1936; Поливанов Е. Д., За марксистское языкознание. Сб. популярных лингвистических статей, М., 1931; Стойков Ст., Социальные диалекты, «Вопросы языкознания», 1957, № 1; Dauzat A., Les argots. P., 1929; Guiraud P., L'argot, P., 1956.

Л. И. Скворцов.

АРГО́, нескл., ср. Условные выражения и слова, применяемые какой-н. обособленной социальной или профессиональной группой, её условный язык. Воровское а.

| прил. арготический, -ая, -ое.

нескл., ср. лингв.

Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон.

Воровское арго.

[франц. argot]

арго, профессиональное слово или выражение

нескл. ср.

1.

Речь какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующаяся специфичностью используемой лексики, своеобразием её употребления, но не имеющая собственной фонетической и грамматической системы (создается с целью замкнутого общения в пределах лиц данной группы, обособления данной группы от остальной части общества и сокрытия предмета коммуникации).

2.

то же, что жаргон

АРГО (франц. argot) - диалект определенной социальной группы (первоначально - воровской язык), создаваемый с целью языкового обособления. Характеризуется специальной (узкопрофессиональной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.

АРГО (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной (узкопрофессиональной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Термин "арго" чаще обозначает способ общения деклассированных элементов, преступного мира (воровское арго). Смотри также жаргон, сленг.

ср.;
нескл. argot, slangс. нескл. argot, slang.

(псевдоним Абрама Марковича Гольденберга, р. 1897) — поэт и драматург. Совместно с Н. А. Адуевым и Деге (Д. Г. Гутманом) написал ряд миниатюр, лубков, драматических обозрений и сценок на злободневные темы. Ими же был написан революционный Петрушка, шедший в 1919—1920.

Арго

[1897—] (псевдоним Адр. Марк. Гольденберга) — поэт-драматург. Род. в семье инженера. Автор ряда мелких пьес и инсценировок для театра сатиры, миниатюр или мюзик-холл, сотрудник журналов "Молодая гвардия", "На литературном посту" и др. Совместно с Н. Адуевым перевел для Камерного театра комическую оперу "Жирофле-Жирофля" и "Прекрасную Елену" — для Гос. экспер. театра в Москве.

Библиография: "Старая Англия", стихи, изд. "Litera", Харьков, 1919.

{Лит. энц.}

с лингв.

Argot m, n; Gaunersprache f(воровской жаргон); Rotwelsch n(в странах немецкого языка)

арго с лингв. Argot ( - '' g o: ] m 1, n 1; Gaunersprache f c (воровской жаргон); Rotwelsch n 1 (в странах немецкого языка)

с. лингв.

argot m

арготическое слово, выражение

арго

с. нескл. лингв.

argot m, jerga f; germanía f(воровское)

арго

с.

gergo m, argot фр.

воровское арго — gergo della mala(vita)

Арго

АРГО (1897–) (псевдоним Адр. Марк. Гольденберга) — поэт-драматург. Р. в семье инженера. Автор ряда мелких пьес и инсценировок для театра сатиры, миниатюр или мюзик-холл, сотрудник журналов «Молодая гвардия», «На литературном посту» и др. Совместно с Н. Адуевым перевел для Камерного театра комическую оперу «Жирофле-Жирофля» и «Прекрасную Елену» — для Гос. экспер. театра в Москве.Библиография:

«Старая Англия», стихи, изд. «Litera». Харьков, 1919.

АРГО́ неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой-л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а.

* * *

(франц. argot), диалект определенной социальной группы (первоначально — воровской язык), создаваемый с целью языкового обособления. Характеризуется специальной (узкопрофильной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.

* * *

АРГО́ (франц. argot), диалект определенной социальной группы (первоначально — воровской язык), создаваемый с целью языкового обособления. Характеризуется специальной (узкопрофессиональной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.

(наст. имя и фам. Абрам (Андрей) Маркович Гольденберг; предположительно р.1897) – рус. поэт. Начал печататься в 1917. Первые стихи опубл. в одесских газ. и театр. прессе. Писал тексты оперетт («Жирофле-Жирофля» совм. с Н.А. Адуевым, и др.). Выступал гл. обр. как поэт-сатирик и переводчик зап. – европ. поэзии. Автор фельетонов, басен, пародий.

• Argo,

см. Argonautae, Аргонавты.

(от фр. argot) - англ. argot, slang; нем. Argot. Первоначально воровской язык; диалект определенной соц. группы, создаваемый с целью языкового обособления, позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков; обладает специфической (узкопрофессиональной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.

Подсистема языка, отличающаяся, главным образом, особенностями лексики, в меньшей степени - фонетики и синтаксиса и выполняющая конспиративную функцию. Носителем А. является социальная группа, стремящаяся к изоляции от основной части общества, к обеспечению внутренней солидарности группы и, следовательно, к созданию и использованию тайного языка, непонятного непосвященным. А. осуществляет магическую функцию языка (табуирует опасные или важные для успешной деятельности реалии или события). Квалифицируется как один из социолектов языка или форм существования языка. Термин появляется в XVIII в. во Франции для обозначения языка преступников, нищих и других маргиналов. А. наблюдается также в итальянском, испанском, португальском языках. В России XIX в. существовало А. офеней; в ХХ в. объектом исследования в России стало А. криминальных элементов. Иногда выделяются также профессиональные А.: актеров, летчиков, военных, охотников, тюремные А. и др. В подобном употреблении термин сближается с терминами «сленг», «профессиональный, корпоративный жаргон», «жаргон деклассированных». Часто рассматривается либо как один из видов групповых (корпоративных) жаргонов, либо выделяется в разряд «тайных (условных) языков».

♦ социолект

См. также: Антиязык, Групповые жаргоны, Сленг, Социальная дифференциация языка, Социолект, Тайные языки, Формы существования языка

(от фр. argot) - англ. argot, slang; нем. Argot. Первоначально воровской язык; диалект определенной соц. группы, создаваемый с целью языкового обособления, позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков; обладает специфической (узкопрофессиональной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.