Большой англо-русский и русско-английский словарь
(французское) абонемент;
подписка на что-л.
Новый большой англо-русский словарь
[ə͵bɒnəʹmɒŋ] n фр.
абонемент; подписка (на что-л.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. n -s, -s и швейц. -s, -e
подписка; абонемент
das Abonnement erlischt am 31. Dezember — срок подписки истекает 31 декабря
das Abonnement erneuern — возобновить подписку, продлить абонемент
bei aufgehobenem Abonnement spielen — давать спектакль вне абонемента
im Abonnement — по подписке; по абонементу
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)подписка; абонемент; плата вперёд
acheter à l'abonnement — приобретать по подписке
prendre un abonnement à un journal — подписаться на газету
tarif d'abonnement — льготный тариф; льготная цена
carte d'abonnement — абонемент
contrat d'abonnement юр. — абонентский договор
•
•
prendre un abonnement разг. — завести привычку
2)абонемент, проездной, сезонный билет
abonnement mensuel — месячный билет
3)ист. соглашение о повинностях
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
абонемент; подписка