Большой англо-русский и русско-английский словарь
field environment, field condition
Англо-русский словарь технических терминов
(напр. ремонта) field condition, field environment
Русско-английский политехнический словарь
(напр. ремонта) field condition, field environment