«Потеха»

уличный сатирический листок, вышел в СПб. в 1858 г., в 2-х №№ в числе прочих подобных изданий, вызванных появлением сатирического журнала "Весельчак".

1. поте́ха;
2. поте́хи;
3. поте́хи;
4. поте́х;
5. поте́хе;
6. поте́хам;
7. поте́ху;
8. поте́хи;
9. поте́хой;
10. поте́хою;
11. поте́хами;
12. поте́хе;
13. поте́хах.

ПОТЕ́ХА, -и, жен. (разг.). Забава, развлечение. Делу время, потехе час (посл.). На потеху всем. Устроить что-н. для потехи.

• Пошла потеха о безудержном начале чего-н.

Делу время, потехе час посл.: делам своё время, а отдыху, развлечениям своё.

-и, ж.

1.

Забава, развлечение, веселье.

[Пимен:] Мне чудятся то шумные пиры, То ратный стан, то схватки боевые, Безумные потехи юных лет! Пушкин, Борис Годунов.

Раздавался громкий, пьяный смех , слышались прибаутки, кто-то для потехи пел петухом. Чехов, В море.

||

Какое-л. смешное, забавное происшествие.

— Нет, вы представьте себе эту потеху, — восторгалась матушка, — приходит она к нему, как к путному… ах, дура, дура! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

в знач. сказ. разг. Смешно, забавно.

[Глумов:] Ах он, эфиоп! Вот потеха-то! Приехал откуда-то из Камчатки и прямо жениться на лучшей нашей невесте. А. Островский, Бешеные деньги.

[Шуйский:] Сбесились новгородцы! Весь день спокойно было, — на тебе: вдруг лавки закрыли, в набат ударили и — драка на мосту. Потеха! А. Н. Толстой, Иван Грозный.

пошла (пойдет) потеха

о начале какого-л. сильного, безудержного действия.

ПОТЕ́ХА, потехи, жен.

1. Забава, веселье, развлеченье; преим. в выражениях: на потеху, для потехи. «Делу время, потехе час.» (посл.) «Ну вот у праздника, ну вот вам и потеха.» Грибоедов.

2. употр. как восклицание в знач. замечательно, интересно, забавно (прост.).

❖

I

1.

Развлечение, веселье, забава.

отт. Предмет развлечения, забавы.

2.

Публичное увеселение (охота, кулачный бой, театральное представление и т.п.).

II

Тот, над кем потешаются, издеваются, смеются.

жен. fun, lark, amusement на потехуж. fun, amusement;
(смешное происшествие) funny thing;
пошла ~ разг. the fun has begun.

потеха ж разг. Spaß m 1a*; Vergnügen n 1d (удовольствие) вот была потеха! разг. das war ein Gaudi! а и пошла потеха! und da ging es los!

ж разг.

Spaß m (умл.); Vergnügen n(удовольствие)

вот была потеха! разг. — das war ein Gaudi!

•
•

и пошла потеха! — und da ging es los!

ж.

divertissement m, amusement m

вот была потеха! — c'était rigolo!, on a bien rigolé!(fam)

потехи ради — pour rire, histoire de rire

и пошла потеха! — c'est alors qu'a commencé la danse!

ж. разг.

diversión f, regocijo m, jolgorio m

вот поте́ха! — ¡vaya (que) chiste!, ¡qué risa!

•
•

пошла́ поте́ха! — ¡y se armó un jaleo!, ¡y se armó la de San Quintín!

ж.

1)(забава) divertimento m, sollazzo m

делать потеху из кого-л. — farsi beffe (di qd)

2) сказ. безл. разг.(смешно, забавно)

вот потеха! — Che ridere!; c'è da crepare dalle risa!; c'è da divertirsi!

ПОТЕ́ХА -и; ж.

1. Забава, развлечение, веселье. Сделал игрушки на потеху. Дрались просто так, ради потехи. Пошла (пойдёт) п. (о начале веселья или какого-л. сильного, безудержного действия). * Делу время, потехе час (Посл.).

2. Предмет развлечения, забавы. Погремушка - ребёнку п. Делать потеху из кого-л. (потешаться, смеяться над кем-л.).

◁ Поте́ха, в функц. сказ. Разг. Смешно, забавно. Что это ты так вырядился? прямо п.! Петров женился, вот п.! Поте́шка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Уменьш.-ласк. (2 зн.). Игрушки-потешки. Песенки-потешки.