Большой англо-русский и русско-английский словарь
half-replicate, half-replication, one-half fraction, one-half replication
Русско-английский политехнический словарь
полуре́плика ж.:
полуре́плика по́лного фа́кторного экспериме́нта — half-replicate of a full factorial design