Большой англо-русский и русско-английский словарь
to hang (poised) in mid-air;
to remain undecided/unsettled
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)(замирать) pender (quedar) en el aire; quedar en vilo(тж. перен.)
2)(о птицах, насекомых; о самолетах и т.п.) quedar parado en el aire