Большой англо-русский и русско-английский словарь
переливаться через край тж. перен. He brims over with health. ≈ Он пышет здоровьем. You've filled the glass too full, it's brimming over. ≈ Ты слишком много налил в бокал, вино перельется через край. Syn: bubble
2.
2) переливаться через край (with) иметь в изобилии - he brims over with health он пышет здоровьем - Mary was brimming over with joy Мэри переполняла радость
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbrımʹəʋvə] phr v
1) переливаться через край
2) (with) иметь в изобилии
he brims over with health - он пышет здоровьем
Mary was brimming over with joy - Мэри переполняла радость