«становиться в позу»

становиться в позу в энциклопедиях

Источники

to strike an attitude стать в позу обиженного, принять позу обиженного ≈ to assume an offended air, to take great offence