«examen»

(церковное) расследование (ереси и т. п.) (церковное) собеседование с кандидатом на рукоположение в священники критический разбор

[egʹzeımen] n

1. церк.

1) расследование (ереси и т. п.)

2) собеседование с кандидатом на рукоположение в священники

2. критический разбор

n -s, = и..mina

экзамен, испытание

ein Examen ablegen ( machen ) — сдавать экзамен, экзаменоваться

ein Examen bestehen — выдержать экзамен

beim ( im ) Examen durchfallen ( durchfliegen, durchrasseln ), durchs Examen fallen — разг. провалиться (на экзамене), не выдержать экзамена

im Examen stehen, ins Examen gehen, разг. ins Examen steigen — держать ( сдавать ) экзамен, экзаменоваться

j-n ins Examen nehmen, j-n einem Examen unterziehen — устроить экзамен кому-л.; перен. тж. устроить допрос кому-л.

m

1)рассмотрение, обсуждение; осмотр; исследование; обследование, проверка

examen de la question — рассмотрение вопроса

examen radiographique, examen radiologique — рентгенологическое исследование

examen d'expert — экспертиза

examen médical — медицинское обследование, медицинский осмотр

esprit d'examen — критический ум

à l'examen — при рассмотрении

•
•

libre examen — свобода совести; свобода суждения

examen de conscience — суд совести; анализ своих поступков

faire un examen de conscience — проанализировать свои поступки

2)экзамен, испытание

examen de fin d'études — выпускной экзамен

examen de passage — переходный экзамен

se présenter à un examen — сдавать экзамен

passer un examen, subir un examen, être reçu à un examen — (вы)держать экзамен

d'examen — экзаменационный

être refusé [recalé] à un examen — провалиться на экзамене

examen blanc — предварительный экзамен, зачёт(без оценки)

3)юр. рассмотрение дела; судебное следствие

m

1)рассмотрение, изучение; обсуждение

2)обследование, осмотр; исследование

3)испытание, экзамен

examen de fin de carrera — выпускной экзамен(в высшем учебном заведении)

aprobar un examen — выдержать экзамен

pasar el examen de... — сдавать экзамен по...

•
•

examen de testigos юр. — допрос свидетелей

hacer examen de conciencia — взвесить свой поступки; дать оценку своим поступкам

examenexamen, inis nисследование

exāmen, inis n. [ex + agmen от ago ]

1)вереница, куча, толпа, множество(servorum C; infantium PJ; malorum Eccl); стая(pisciumPM); рой(apium C)

2)стрелка у весов

aequato examine V — в равновесии

3)взвешивание, исследование, испытание(legum O)

m

исследование; анализ; испытание; проверка; осмотр; обследование (см. тж. épreuve, étude, test)

- examen cristallographique

- examen visuel