Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
межд., выражающее боль и удивление; укр. ой. Звукоподражание; см. Преобр. I, 641 и сл. Ср. ай.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)(выражение боли) au!, o weh!
2)(выражение удивления) ah!, oh!
ой ли? разг. ирон. — sieh mal einer an!, wirklich?
3)(выражение испуга) ach!, hu!
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ой! 1. (выражение боли) au!, o weh! 2. (выражение удивления) ah!, oh! ой ли? разг. ирон. sieh mal einer an!, wirklich? 3. (выражение испуга) ach!, hu!
Большой французско-русский и русско-французский словарь
межд.
1)(при боли) aïe!
ой-ой-ой! — ouille! ouille! ouille!
2)(удивление) oh!
•
•
ой ли? разг. (выражение сомнения) — est-ce possible?